Results for rådssammanträden translation from Swedish to French

rådssammanträden i den sammansättning som rådet sammanträder i en gång per halvår
les sessions des formations du conseil se réunissant une fois par semestre

dessa möten är inga rådssammanträden och kan inte ersätta rådets verksamhet.
ces réunions ne sont pas des sessions du conseil et ne peuvent pas se substituer aux activités du conseil.

regionkommittén hoppas få delta i överläggningar om frågor som diskuteras vid informella rådssammanträden.
5.15 dans les matières pour lesquelles la consultation du comité des régions est obligatoire, la commission et le conseil devraient être tenus d'expliquer pour quelles raisons ils

den ställföreträdande generalsekreteraren är i princip närvarande vid alla möten i coreper ii och alla rådssammanträden som förberetts av coreper ii.
le secrétaire général adjoint assiste en principe à toutes les réunions du coreper (deuxième partie) et à toutes les sessions du conseil préparées par le coreper (deuxième partie).

på samma sätt inbjuds normalt företrädare för domstolen eller revisionsrätten att delta i de rådssammanträden som behandlar frågor som berör dessa institutioner.
de même, les représentants de la cour de justice ou de la cour des comptes sont normalement invités à assister aux sessions du conseil qui traitent des questions liées à ces institutions.

rådets ordförande skall minst sju månader innan han till träder meddela datum för planerade rådssammanträden under den period han skall vara ordförande.
le président fait connaître les dates qu'il envisage pour les sessions du conseil pendant sa présidence, sept mois avant le début de celle-ci.

– herr talman, mina damer och herrar! till syvende och sist är debatten om öppna rådssammanträden en debatt om demokrati .
- monsieur le président, mesdames et messieurs, le débat sur l’ ouverture des réunions du conseil est, en fin de compte, un débat sur la démocratie.

därför bör det inte i eesk:s yttrande talas om "rådssammanträden som har svärtat ned eu:s rykte".
en conséquence, un avis du cese ne peut contenir une formulation telle que l'allusion aux «réunions répétées et acrimonieuses du conseil qui ont terni l’image de l’europe».

dessutom skulle effektiviteten i rådets arbete kunna bli märkbart lidande om man under en vecka varje månad inte skulle hålla rådssammanträden, och de skulle därför oundvikligen på ett ännu intensivare sätt koncentreras till de återstående veckorna .
de plus, l' efficacité du conseil pourrait considérablement pâtir de l' impossibilité de tenir des réunions une semaine par mois et de la nécessité impérieuse qui en découlerait de concentrer ces réunions sur les semaines restantes.

kommissionsledamot wallström! det är gott och väl att öppna rådssammanträden godkändes i oktober , men folket på gatan har inte märkt något, ministrarnas debatter visas inte i teve och det finns ingen synlig debatt.
le fait que l’ ouverture des réunions du conseil ait été approuvée en octobre est une très bonne chose, madame la commissaire wallström, mais le simple citoyen n’ en a rien vu, les ministres ne débattent pas à la télévision, il n’ y a aucun débat visible.

alla punkter på dagordningen för ett rådssammanträde skall först behandlas av coreper, om inte coreper beslutar något annat.
tous les points inscrits à l'ordre du jour d'une session du conseil font l'objet d'un examen préalable du coreper, sauf décision contraire de ce dernier.