Results for reparationsvarvsindustrin translation from Swedish to French

varvs- och reparationsvarvsindustrin
questions relatives à l'industrie de la construction et de la réparation navales

den europeiska varvs- och reparationsvarvsindustrin – nyckeluppgifter
l’industrie européenne et la construction et de la réparation navales — données essentielles

situationen för varvs- och reparationsvarvsindustrin har länge präglats av globaliseringen.
l'industrie de la construction et de la réparation navale évolue depuis longtemps dans un environnement mondialisé.

i oktober 2002 presenterade cesa leadership 2015, en färdplan för varvs- och reparationsvarvsindustrin inom eu.
en octobre 2002, le cesa a présenté leadership 2015, la feuille de route pour l'avenir de l'industrie européenne de construction et de réparation navales.

kommissionen har i nära samarbete med den europeiska varvs- och reparationsvarvsindustrin utformat en ny industripolitik för denna sektor.
la commission a élaboré une nouvelle approche de politique industrielle pour le secteur européen de la construction et de la réparation navales, en étroite collaboration avec ce dernier.

en hållbar industristruktur måste stå i centrum för varje insats för att förbättra konkurrenskraften inom varvs- och reparationsvarvsindustrin i eu.
une structure industrielle viable doit être au cœur de tout effort visant à améliorer la compétitivité de la construction et de la réparation navales de l’ue.

en reklamkampanj på eu-nivå skulle kunna bidra till att betona betydelsen av att bevara och vidareutveckla varvs- och reparationsvarvsindustrin.
une campagne de publicité au niveau de l’ue pourrait contribuer à souligner l’importance de préserver et de développer l’industrie de la construction et de la réparation navales.

insatser för bättre kvalitetsbedömning, säkerhet och kontroll inom varvs- och reparationsvarvsindustrin bör intensifieras för att se till att lämpliga kvalitetsstandarder tillämpas världen över.
il conviendrait d'améliorer encore l'évaluation de la qualité, la sécurité et les contrôles dans les secteurs de la construction et de la réparation navales afin de garantir l'application, dans le monde entier, de normes de qualité appropriées.

varvs- och reparationsvarvsindustrin i eu har alltid välkomnat dessa rättsakter, i synnerhet inrättandet av europeiska sjösäkerhetsbyrån och förbättringen av gemenskapens system för hamnstatskontroll.
l’industrie européenne de la construction et de la réparation navales a toujours soutenu l’adoption de cette législation, en particulier pour ce qui concerne la création d’une agence européenne de la sécurité maritime (aesm) et le renforcement du régime de contrôle par l’État du port.

varvs- och reparationsvarvsindustrin i eu lägger fram en utkast till förslag till initiativ med titeln leadership 2015 för kommissionsledamot erkki liikanen.
l'industrie de la construction et de la réparation navales présente au commissaire liikanen l'idée d'une initiative intitulée leadership 2015.

februari 2002 -varvs-och reparationsvarvsindustrin i eu lägger fram ett utkast till förslag till initiativ med titeln leadership 2015 för kommissionsledamot erkki liikanen. -
février 2002: -l'industrie de la construction et de la réparation navales présente au commissaire liikanen l'idée d'une initiative intitulée leadership 2015. -

medveten om behovet av stöd till varvs- och reparationsvarvsindustrin lade branschen under 2002 fram förslag till europeiska kommissionen om två särskilda program med tydlig inriktning på sektorn inom ramen för intermar (ecfp5).
reconnaissant la nécessité de soutenir le secteur de la réparation et de la transformation, l'industrie a entamé en 2002 un effort en ce sens en soumettant à la commission européenne des propositions dans le cadre d'intermar (cinquième programme-cadre communautaire) concernant deux programmes spécialisés faisant clairement référence au secteur.

i meddelandet erkänns varvs- och reparationsvarvsindustrins strategiska betydelse och kommissionen bekräftar i linje med leadership-rapporten sitt ansvar och medansvar inom följande områden, som behandlas i de åtta kapitlen i den rådgivande gruppens rapport:
la commission, dans sa communication, reconnaît la dimension stratégique de la construction et de la réparation navales, et à l'instar du rapport "leadership 2015", confirme sa responsabilité et sa coresponsabilité dans les domaines suivants couverts par les huit chapitres du rapport du groupe consultatif: