Results for säkerhetspersonalen translation from Swedish to French

kabinpersonalen är den enda säkerhetspersonalen med dubbla ansvarsområden.
malheureusement, la concurrence croissante ne fait que rendre plus importante la tentation de faire des économies au détriment de la sécurité.

det handlar bland annat om den omtalade beväpnade säkerhetspersonalen ombord på luftfartyg .
ce chapitre concerne, entre autres, les célèbres, des agents de sûreté armés à bord des avions.

- jag vill be säkerhetspersonalen att se till att dörrarna är stängda, så att vi kan höra debatten.
pourrais-je demander aux services de sécurité de faire en sorte que les portes soient fermées, afin que nous puissions suivre notre débat.

då undviker du förseningar och andra besvär på grund av att något i ditt bagage beslagtas av säkerhetspersonalen på flygplatsen.
vous trouverez cette brochure et d’autres explications brèves et précises concernant l’union européenne en ligne à l’adresse: http://ec.europa.eu/publications

då å undviker du förseningar och andra besvär på grund av att något i ditt bagage beslagtas av säkerhetspersonalen på flygplatsen.
cherchez la fleur — le label écologique de l’ue — sur les produits de consommation courante, qu’il s’agisse de détergents, de chaussures ou de vêtements.

säkerhetspersonalen skall fortsätta att betalas enligt lokala villkor så länge som denna kategori huvudsakligen betalas av den nederländska regeringen.
les agents de sécurité continueront d'être payés selon les conditions locales tant que cette catégorie de personnel sera essentiellement rémunérée par l'État néerlandais.

vem gav säkerhetspersonalen i uppdrag att hindra en fri och fredlig politisk åsiktsyttring utanför kammaren , och på grundval av vilken befogenhet ?
qui a autorisé le personnel chargé de la sécurité d’ entraver la libre expression pacifique d’ opinions politiques à l’ extérieur de l’ hémicycle et sur quelle base cela a-t-il été fait?

- driftskostnader, t.ex. underhåll av säkerhetsutrustning (inbegripet teknikuppgraderingar), löner för säkerhetspersonalen, kostnader för vidareutbildning.
- coûts d’exploitation, par exemple les coûts liés à l’entretien des équipements de sûreté (dont le coût de la modernisation technique), à la rémunération des agents de sécurité et à la formation périodique;

[säkerhet] [1] säkerhetspersonalen skall fortsätta att betalas enligt lokala villkor så länge som denna kategori huvudsakligen betalas av den nederländska regeringen.
[sécurité] [1] les agents de sécurité continueront d'être payés selon les conditions locales tant que cette catégorie de personnel sera essentiellement rémunérée par l'État néerlandais.

inspektion av att hamnskyddsåtgärderna efterlevs som utförs av säkerhetspersonal från en annan medlemsstat bör ske med bemyndigande från europeiska kommissionen (artiklarna 17.2 och 14.3).
les inspections relatives au respect des mesures de sûreté portuaire menées dans un État membre par des agents de sécurité d'un autre État membre devraient s'effectuer sous l'autorité de la commission européenne (articles 17, paragraphe 2 et 14, paragraphe 3).