Results for söka sig till sverige translation from Swedish to French

detta beslut riktar sig till sverige.
la suède est destinataire de la présente décision.

till sverige, innebär ju det framfor allt
coopération financière et technique

med en uppmaning till sverige att häva förbudet.
l'invitant formellement à lever cette interdiction.

detta innebär beträffande ansökningar till sverige:
en ce qui concerne les demandes présentées à la suède

ett motiverat yttrande sänds därför till sverige.
la commission adresse donc un avis motivé à la suède.

för försäljning från nya zeeland till sverige och finland.
pour le commerce de la nouvelle-zélande vers la suède et la finlande,

stöd från europeiska unionens solidaritetsfond till sverige och litauen
aide du fsue à la suède et à la lituanie

2 500 ton skarpsill i Östersjön från polen till sverige,
2500 tonnes de sprat de mer baltique de pologne à la suède ;

bilaga vii (för sändningar till sverige eller finland)
annexe vii (lots destinés à la suède/finlande)

kommissionens begäran till sverige har formen av ett motiverat yttrande.
la commission a adressé sa demande à la suède sous la forme d’un avis motivé.

arbetsrätt: ny begäran till sverige att förebygga missbruk av visstidsanställningar
droit du travail: la suÈde est invitée une fois de plus à prévenir l’utilisation abusive des contrats de travail à durée déterminée

för trafik över Öresundsbron till sverige är 1950 mm strömavtagare tillåtna.
pour le trafic franchissant le pont d'Öresund vers la suède, les pantographes de 1950 mm sont autorisés.

stryk om sändningen inte är avsedd för export till sverige eller finland.
biffer si le lot n’est pas destiné à être exporté en suède ou en finlande.

för trafik över Öresundsbron till sverige tillåts strömavtagare med bredden 1950 mm.
pour le trafic franchissant le pont d'Øresund vers la suède, les pantographes de 1950 mm sont autorisés.

vinet importerades till sverige av en privat transportör utan att det anmäldes till tullen.
le vin a été importé en suède, sans déclaration en douane,

i januari 2011 skickade kommissionen en formell underrättelse till sverige där man påtalade bristerna.
en janvier 2011, la commission a envoyé à la suède une lettre de mise en demeure dans laquelle elle faisait part de ses préoccupations.

det uppstod därför tvivel om den verkliga destinationen för de kvantiteter som hade avsänts till sverige.
des doutes sérieux sont apparus quant à la destination réelle des quantités envoyées par bateau vers la suède.

europeiska kommissionen har beslutat att skicka en formell uppmaning till sverige att ändra dess diskriminerande pensionsbeskattningslagstiftning.
la commission européenne a décidé de demander formellement à la suède de modifier une législation discriminatoire en matière de fiscalité des retraites.

11 % till förenade kungariket och 7 % till sverige, medan 23 % gick till ryssland.
la lettonie a attaché une importance considérable à ce travail.

motiverade yttranden skickades med anledning av detta till sverige, luxemburg, italien, frankrike och irland.
c'est ainsi que des avis motivés ont été envoyés à la suède, au luxembourg, à l'italie, à la france et à l'irlande.