Results for stråldoser translation from Swedish to French

tabell 2 : absorberade strÅldoser
tableau 2 : doses absorbees

uppskattning av stråldoser hos befolkningen
estimation des doses reçues par la population

den används för att mäta stråldoser.
strontium: élément de numéro atomique 38.

stråldoser beräknas enligt följande:
liste de contrôle — calcul de la dose d'irradiation Étapes du calcul de dose exposition — quantité totale d'ionisation.

beräknade absorberade stråldoser från [90y]-zevalin
estimations des doses irradiantes absorbées après l'administration de [90y]-zevalin

beräknade absorberade stråldoser från [90y] - zevalin
tableau 2 estimations des doses irradiantes absorbées après l'administration de [90y]-zevalin

maximala stråldoser måste iakttas och skyddsmekanismer införas.
les doses maximales de rayonnement doivent être respectées et des mesures conservatoires de sauvegarde doivent être prises.

dosimeter (dosmÄtare): instrument för mätning av stråldoser.
couche d'attÉnuation au dixiÈme: valeur moyenne de l'épaisseur d'écran nécessaire pour réduire l'intensité du rayonnement incident au dixième de sa valeur initiale.

stråldoser över 0, 5 mgy kan betraktas som en potentiell risk för fostret.
une dose de rayonnement supérieure à 0,5 mgy pourrait être considérée comme un risque potentiel pour le foetus.

när gravida kvinnor undersöks med radioisotoper utsätts även fostret för stråldoser.
les examens utilisant des radionucléides chez la femme enceinte entraînent également l'irradiation du fœtus.

stråldoser, följderna av dessa och principerna för detektion av strålning förklaras.
il explique les doses de rayonnement, leurs consé quences et les principes de la détection des rayonnements.

tillförsel av radionuklider till gravida kvinnor innebär att även fostret utsätts för stråldoser.
les radionucléides utilisés chez la femme enceinte délivrent également des doses de radiations au fœtus.

de stråldoser som vi får i det dagliga livet är viktiga eftersom de utgör utgångspunkten för strålskyddsåtgärder.
il est important de connaître les doses d'irradiation reçues dans la vie quotidienne parce qu'elles servent de repère ou de niveau de référence pour la radioprotection.

den optimala regimen för säker administrering av gemcitabin tillsammans med terapeutiska stråldoser har ännu inte fastställts för alla tumörtyper.
le schéma optimal pour une administration sécurisée de la gemcitabine avec la radiothérapie à doses thérapeutiques n'a pas encore été déterminé dans tous les types de tumeurs.

de fördragsslutande parterna skall säkerställa tillräckligt höga säkerhetsnivåer och så låga stråldoser som möjligt så länge som kärnanläggningen är i drift.
efficacité énergétique et utilisation rationnelle de l'énergie

på grund av höga stråldoser finns det ingen aktuell eller planerad användning av skannrar med konventionell röntgenteknik för säkerhetskontroller inom europeiskt luftfartsskydd.
en raison des doses élevées de rayonnement qu'ils émettent, les scanners à transmission de rayons x ne sont actuellement pas utilisés à des fins de sûreté aérienne en europe et il n'est pas prévu qu'ils le soient.

medlemsstaterna skall säkerställa att rekommendationer som gäller kriterier för remiss för medicinsk bestrålning, inklusive stråldoser, finns tillgängliga för remitterande läkare.
les États membres veillent à ce que des recommandations concernant les critères de prescription pour les expositions à des fins médicales, y compris les doses d'irradiation, soient mises à la disposition des médecins ordonnateurs d'expositions à des fins médicales.

forskning, regleringsaspekter, utarbetande av säkerhetsnormer, utbildning, varvid särskild uppmärksamhet skall ägnas effekter av låga stråldoser, industriell exponering och hantering av situationer efter en olycka.
recherche, volets réglementaires, élaboration de normes de sécurité, formation et éducation. une attention particulière sera accordée à la gestion des effets des faibles doses, des expositions industrielles et des situations post-accident;

av följande tabell framgår vilka kategorier och mängder av livsmedel som bestrålats vid gamma service produktbestrahlung gmbh under 2003 samt de genomsnittliga stråldoserna.
le tableau ci-dessous donne une indication des catégories et quantités de denrées alimentaires irradiées chez gamma service produktbestrahlung gmbh en 2003, ainsi que des doses moyennes absorbées.