Results for talibanregimen translation from Swedish to French

befattning: justitieminister (talibanregimen).
fonction: ministre de la justice sous le régime taliban.

befattning: biträdande handelsminister (talibanregimen).
fonction: ministre adjoint du commerce sous le régime des taliban.

befattning: minister för gränsfrågor (talibanregimen).
fonction: ministre des questions frontalières sous le régime taliban.

befattning: guvernör i kabulprovinsen under talibanregimen.
fonction: gouverneur de la province de kaboul sous le régime des taliban.

befattning: biträdande minister för gränsfrågor (talibanregimen).
fonction: ministre adjoint des questions frontalières sous le régime des taliban.

vi har gjort kvinnorna till symbol för kampen mot talibanregimen .
nous avons fait des femmes l’ emblème de la lutte contre les taliban.

befattning: minister för civilflyg och transport (talibanregimen).
fonction: ministre de l'aviation civile et des transports sous le régime taliban.

man måste alltså försöka förhindra allt slags stöd åt talibanregimen.
en résumé, nous devons tenter d'empêcher toute forme de soutien au régime taliban.

befattning: guvernör i zabolprovinsen (afghanistan) under talibanregimen.
fonction: gouverneur de la province de zabol (afghanistan) sous le régime taliban.

man antog att avlägsnandet av talibanregimen skulle underlätta kvinnornas svåra situation.
on partait de l’ hypothèse que l’ élimination du régime des taliban contribuerait à améliorer le sort de ces femmes.

befattning: guvernör i provinsen herat (afghanistan) under talibanregimen.
fonction: gouverneur de la province de harat (afghanistan) sous le régime taliban.

de islamska lagarna, liksom militärens stöd till talibanregimen i afghanistan , väcker oro.
les lois islamiques, tout comme le soutien de l' armée au régime des talibans en afghanistan suscite l' inquiétude.

i afghanistan har kvinnors rättigheter kränkts av talibanregimen. men situationen ser ut att ljusna.
le parlement européen a adopté par 500 voix pour, 25 contre et 6 abstentions ce rapport.

detta beslut föregrep de internationella insatser som senare skulle följa för att störta talibanregimen.
pour la première fois, une nouvelle méthode de modification des traités est élaborée et m. verhostadt répond que la convention et la déclaration sont une chance de créer une nouvelle europe.

som det betonas i betänkandet har situationen förbättrats sedan talibanregimen föll, men det krävs ytterligare ansträngningar.
comme le souligne le rapport, la situation depuis la chute du régime des taliban s’ est améliorée, mais il convient de poursuivre les efforts.

europeiska unionen konstaterade att medborgarna i afghanistan under talibanregimen utsattes försynnerligen allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
l'union européenne a déclaré qu'en afghanistan, les citoyens étaient soumis aux pires violationsdes droits de l'homme par le régime taliban.

ordförande! talibanregimen använder sig av islam som täckmantel för att förtrycka kvinnor på ett riktigt motbjudande sätt .
madame le président, le régime des taliban se dissimule sous le couvert de l' islam pour imposer aux femmes une oppression exécrable.

förenta staterna spelade en avgörande roll genom? operation enduring freedom? som snabbt avlägsnade talibanregimen.
les États-unis ont joué un rôle décisif dans la rapide éradication du régime des talibans grâce à l' opération enduring freedom.

herr talman! talibanregimen i afghanistan störtades för ett år sedan, och ändå har den katastrofala situationen för kvinnorna knappt förbättrats.
monsieur le président, cela fait maintenant un an que le régime des talibans a été renversé en afghanistan et la situation catastrophique des femmes afghanes ne s' est pourtant guère améliorée.

talibanregimen var motbjudande. lika motbjudande var emellertid det krig som startades av usa-administrationen under förevändning av att man bekämpade terrorismen.
le régime taliban était horrible, mais la guerre déclenchée par l’ administration américaine sous prétexte de lutter contre le terrorisme l’ était tout autant.