Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fyra pescaprojekt, avseende omvandling av fiskebåtar till en turistisk användning, kommer snart att förverkligas.
quatre projets pesca, liés à la reconversion de bateaux de pêche pour un usage à vocation touristique, doivent bientôt voir le jour.
vid sidan om frakttrafik genererar även passagerartrafiken till sjöss en omfattande ekonomisk, turistisk och kommersiell verksamhet i vissa hamnstäder.
a côté du fret, le transport maritime de passagers génère aussi une activité économique, touristique et commerciale considérable pour certaines villes portuaires.
partnerna har även för avsikt att utveckla en turistisk och kulturell färdväg på temat textil, något slags europa runt i textilens spår.
ensemble, ils entendent également développer un itinéraire touristique et culturel sur le thème du textile. un "tour d'europe du textile" en quelque sorte.
databaser över bästa praxis, både när det gäller hållbarhet och frågor rörande kvalitet och turistisk konkurrenskraft, är lämpliga instrument som kommissionen bör stimulera.
les bases de données des bonnes pratiques, aussi bien sur le thème de la durabilité que sur d'autres thèmes liés à la qualité, la créativité et la compétitivité touristiques, sont considérées comme des instruments adéquats dont la création devrait être favorisée par la commission.
med turistreklam avses varor som skall uppmuntra allmänheten att besöka främmande länder, särskilt i syfte att där delta i kulturella, religiösa, turistiska, idrottsliga eller yrkesmässiga möten eller evenemang.
on entend par "matériel de propagande touristique " les marchandises ayant pour objet d'amener le public à visiter un pays étranger, notamment à y assister à des réunions ou à des manifestations de caractère culturel, religieux, touristique, sportif ou professionnel.