Results for ultraliberalismens translation from Swedish to French

det är inte ett ultraliberalismens, ett frihandelns och ett internationaliseringens europa,
ce n'est pas celle du l'ultra libéralisme, du libre-échangisme et du mondialisme.

ebrd är inte ultraliberalismens ambassadör, vilket somliga skulle kunna tro.
la berd n' est pas comme certains pourraient le croire l' ambassadrice de l' ultra-libéralisme.

det enda som förblev intakt var ultraliberalismens och den missriktade frihandelns ideologiska dåraktighet.
sauf la sottise idéologique de l’ ultralibéralisme et du libre-échange aveugle.

det nuvarande förslaget till mai-avtal är rena karikatyren, och bär ultraliberalismens märke.
il s' agit, nous dit-on, de protéger les investisseurs non nationaux, qui auraient beaucoup à craindre des États.

man kan inte sam tidigt vilja stödja en sektor och förbjuda frankrikes textilplan i ultraliberalismens namn.
bonde, lis jensen et sandbæk (i­edn), par écrit. ­(da) nous avons décidé de voter contre le rapport oost­lander sur le fondamentalisme et le défi qu'il constitue pour l'ordre juridique européen pour trois raisons:

i övrigt kommer våra hamnarbetare i marseille , sète och andra stora hamnar att överlämnas till ultraliberalismens pirater .
pour le reste, nos dockers de marseille, sète et des autres grands ports seront livrés aux pirates de l' ultralibéralisme.

" herrar ultraliberalismens korsriddare": att öka arbetstagarnas betydelse och deras ansvar i produktionsprocessen går hand i hand med tillväxten .
» messieurs les croisés de l' ultralibéralisme »: accroître le poids des salariés et leur responsabilité dans le processus de production va de pair avec la croissance.

för allt detta har vi att tacka den europeiska politiska klassen, som har lyckats med kraftprovet att åstadkomma en syntes av den byråkratiska socialismens brister och den globala ultraliberalismens brister.
tout cela, nous le devons à une classe politique européenne qui a réussi le tour de force de réaliser la synthèse des tares du socialisme bureaucratique et des tares de l' ultralibéralisme mondialiste.

men man måste förbli uppmärksam, för tekniken gör snabbare framsteg än politiska be slut, och inför idén om utveckling är frestelsen stor att för stärka konkurrenslagstiftningen eller att offra till ultraliberalismens religion.
et, sous prétexte que la torture est institutionnalisée et largement pratiquée en is­raël, est­ce que l'on s'apprête demain à embastiller, à londres ou à madrid, m. benyamin netanyahu dont l'ar­mée a tué plus de résistants palestiniens que celle du chili des révolutionnaires?

det vore fel att tolka bankens politiska mandat så, att den blir en ultraliberalismens ambassadör som uteslutande gör privatisering och okontrollerad liberalisering till måttstock för sitt handlande - vilket den inte gör, men jag vill också påpeka att man redan från början måste arbeta mot denna fara .
il serait faux de déduire du mandat politique de la banque que celle-ci serait l' ambassadrice de l' ultralibéralisme et qu' elle ferait de la privatisation exclusive et de la libéralisation incontrôlée la mesure de son action- ce qui n' est pas le cas- mais je tiens aussi à attirer l' attention sur le fait que nous devons parer par avance à ce danger.

jag vill inte ge politiskt förtroende till en institution som alltför ofta enbart företräder ultraliberalismen, utan hänsyn till de europeiska medborgarnas behov och önskemål.
c'est la confiance politique que je ne veux pas accorder à une institution trop souvent porteuse de la seule orientation ultralibérale au mépris des aspirations et des besoins des citoyens européens.