Results for uppförandestörning translation from Swedish to French

uppförandestörning
86 trouble des conduites

behandling av uppförandestörning hos barn och ungdomar
dans le traitement du trouble des conduites chez l’ enfant et l’ adolescent

barn under 5 år ska inte behandlas med risperdal mot uppförandestörning.
les enfants de moins de 5 ans ne doivent pas être traités par risperdal pour un trouble des conduites.

behandlingstiden hos patienter med med uppförandestörning bör inte överskrida 6 veckor.
la durée du traitement dans le trouble des conduites ne doit pas dépasser 6 semaines.

barn och ungdomar innan behandling av uppförandestörning sätts in ska andra orsaker till det aggressiva beteendet ha uteslutits.
enfants et adolescents avant de débuter un traitement dans le trouble des conduites, les autres causes de comportement agressif doivent avoir été exclues.

barn med beteendestörningar som adhd och uppförandestörning (cd) löper hög risk att utveckla problem med användning av droger.
la prévention doit être efficace, mais elle doit également être sûre — il convient de réduire au minimum ses effets indésirables.

i långtidsstudier avseende en population av barn och ungdomar med uppförandestörning och andra utagerande beteendestörningar fann man viktökningar på i genomsnitt 7, 3 kg efter 12 månaders behandling.
dans une population d’ enfants et d’ adolescents présentant des troubles des conduites et d’ autres troubles de comportement perturbateur, dans les études long terme, la prise de poids était en moyenne de 7,3 kg après 12 mois de traitement.

såsom ett villkor för godkännande för försäljning begärde chmp att innehavaren av godkännandet för försäljning skulle förbinda sig att sammanställa långsiktiga data för utvärdering av den långsiktiga säkerheten hos risperidon till barn och ungdomar med uppförandestörning med avseende på potentiella
le chmp a demandé, comme condition d’ autorisation de mise sur le marché, que le tamm s’ engage à collecter des données sur le long terme, concernant les effets potentiels sur la croissance (taille et poids), le développement mental et la maturation sexuelle (selon les stades de tanner), afin de pouvoir réaliser l’ évaluation sur le long terme de la tolérance de la rispéridone chez les enfants et les adolescents présentant un trouble des conduites.

det rekommenderas att risperidon förskrivs av en specialist i barnneurologi och barn - och vuxenpsykiatri eller en läkare med god kännedom om behandling av uppförandestörning hos barn och ungdomar. ”
il est recommandé que la rispéridone soit prescrite par un médecin spécialiste en neurologie pédiatrique et en psychiatrie de l’ enfant et de l’ adolescent ou bien par un médecin bien familier du traitement du trouble du comportement perturbateur des conduites chez les enfants et les adolescents. »

risperdal och synonymer är ett antipsykotikum som är indicerat för behandling av schizofreni, maniska episoder i samband med bipolär sjukdom, ihållande aggression hos patienter med måttlig till allvarlig alzheimers demens och behandling av ihållande aggression vid uppförandestörning hos barn.
risperdal et dénominations associées est un antipsychotique, indiqué pour le traitement de la schizophrénie, des épisodes maniaques associés aux troubles bipolaires, de l’ agression persistante chez les patients atteints d’ une maladie d’ alzheimer modérée à sévère et pour le traitement de l’ agression persistante chez les enfants présentant des troubles du comportement.

korttidbehandling (upp till 6 veckor) av långvarig aggressivitet hos barn (minst 5 år gamla) med nedsatt intellektuell förmåga och hos ungdomar med uppförandestörning.
le traitement à court terme (jusqu’ à 6 semaines) de l’ agressivité persistante chez les enfants (ayant au moins 5 ans) et les adolescents présentant un déficit intellectuel et des troubles des conduites.

chmp diskuterade vidare effekten på barn och ungdomar med autistisk störning, en autismspektrumstörning (pervasive developmental disorder), till skillnad från uppförandestörning, som är ett tillstånd med utagerande beteende.
le chmp a également discuté l’ efficacité de la rispéridone chez les enfants et adolescents souffrant d’ un trouble autistique, un trouble envahissant du développement différent du trouble des conduites qui est lui un trouble du comportement perturbateur.

alternativ behandling utan läkemedel ska ha provats tidigare. • korttidbehandling (upp till 6 veckor) av långvarig aggressivitet hos barn (minst 5 år gamla) med nedsatt intellektuell förmåga och hos ungdomar med uppförandestörning.
des traitements alternatifs non médicamenteux doivent avoir été utilisés au préalable. • le traitement à court terme (jusqu’ à 6 semaines) de l’ agressivité persistante chez les enfants (ayant au moins 5 ans) et les adolescents présentant un déficit intellectuel et des troubles des conduites.