Results for utsetts translation from Swedish to French

oberoende organ som utsetts.
désignation de la ou des entité(s) indépendante(s).

ledamöter som utsetts av europaparlamentet
membres nommés par le parlement européen

försäkringsbolag som utsetts av arbetsgivaren.
en république tchèque, à la caisse d'assurance maladie auprès de laquelle la personne concernée est assurée;

- den behöriga myndighet som utsetts,
- de l'autorité compétente qui a été désignée,

lufttrafikföretag som utsetts av en medlemsstat
désignation par un État membre

det fryshus som utsetts för leveransen.
l’entrepôt frigorifique où il doit être livré.

hur har de behöriga myndigheterna utsetts?
comment ces services compétents ont-ils été définis?

särsild kommitté som utsetts av rådet
comité spécial désigné par le conseil

experter som utsetts av respektive medlemsstat.
experts désignés par chacun des États membres

följande ledamöter har utsetts till rösträknare :
ont été désignés comme scrutateurs les députés suivants:

en kontaktperson har utsetts i varje medlemsstat.
un point de contact par chaque etat membre a été nommé.

följande personer har utsetts till jurymedlemmarnas suppleanter
les personnes suivantes ont été désignées comme suppléants des membres du jury :

så snart direktionen har utsetts skall ecb upprättas
la banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

a) tredjeländer eller organ som utsetts av dem,
a) à des pays tiers ou aux organismes qu'ils ont désignés;

skyldigheter för institutioner som utsetts enligt artikel 29.1
obligations des entités désignées conformément à l’article 29, paragraphe 1

varje medlemsstat ska meddela kommissionen vilken tillsynsmyndighet som utsetts.
chaque État membre communique le nom de cette autorité à la commission.

medlemsstaterna skall meddela rådets generalsekretariat vilka myndigheter som utsetts.
les États membres communiquent cette désignation au secrétariat général du conseil.

ordförandeskapet har naturligtvis också utsett andra prioritetsfrågor.
naturellement, la présidence a aussi fixé d'autres priorités.