From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurosystemettillämpar värderingsavdrag som avspeglar vissa drag hos tillgångarna i fråga, exempelvis återståendelöptid.
volatilité implicite (implied volatility):mesure de la volatilité attendue (écart-type de la variationannualisée en pourcentage) des cours, notamment des obligations et des actions (ou de contrats àterme correspondants), qui peut être induite des prix des options.
kontroll av godtagbarhet godtagbara av banque de france efter att ettsärskilt värderingsavdrag har gjorts.
contrôle de l’éligibilité transférer la propriété des créances directementà la banque de france, conformément à la procédure suivante : fois par semaine.
under 2003 avslutades arbetet med en ny tabell för värderingsavdrag inom ramen för riskkontroll av säkerheter.
en 2003, un nouveau programme de décotes a été finalisé dans le cadre du contrôle des risquesprésentés par les garanties.
värderingsavdrag (haircut):en riskkontrollåtgärd som tillämpas på underliggande värdepapper somanvänds i reverserade transaktioner.
valeur de référence pour la croissance de m3 (reference value for m3 growth):taux de croissanceannuel de m3à moyen terme compatible avec le maintien de la stabilité des prix.
syftet med den nya tabellen för värderingsavdrag är att bättre kunna skiljamellan olika typer av säkerheter på grundval av deras uppfattade likviditetsrisk.
ce nouveau programme vise à opérer une meilleure distinction entreles types de garanties sur la base des risques perçus en termes de liquidité.
den ska beakta att likviditetsriskerna med att en marknadsaktör råkar i obestånd och koncentrationsriskerna vid vissa tillgångar kan påverka fastställandet av godtagbar säkerhet och lämpliga värderingsavdrag.
elles prennent en compte le risque de liquidité résultant de la défaillance d’un acteur du marché et le risque de concentration sur certains actifs pouvant intervenir dans l’établissement des garanties acceptables et des décotes appropriées.
likvida skuldförbindelser (exempelvis statsobligationer med högsta kreditbetyg) med lämpligt skydd (särskilt värderingsavdrag).
les titres de créance liquides (exemple: obligations d'État de première classe), moyennant des mesures de sauvegarde appropriées (notamment, des décotes ou «haircuts»);
värderingsavdrag innebär att centralbanken värderar de underliggande värdepapperen till marknadsvärde minus en viss procent (avdrag/haircut).
À l’heureactuelle, la valeur de référence pour la croissance annuelle de m3 est fixée à 4,5 %.
därutöver tillämpasett värderingsavdrag på 20 %, med en marginalpå 1 % för intradagskredit samt över natten och2 % för transaktioner med en ursprunglig löptidlängre än en bankdag.
l’émission de ces billets (par lesémetteurs initiaux) est envisagée, le caséchéant, dans le cadre des opérations de politique monétaire de l’eurosystème ou des opérations de crédit intrajournalier ; ces actifs nesont pas cotés sur un marché réglementé.
värdepapper med bakomliggande tillgångar enligt punkt 1 som har två kreditbetyg på minst single a omfattas av ett värderingsavdrag på 16 procent:
les titres adossés à des actifs visés au paragraphe 1 qui ont deux notations au moins égales à “simple a” font l’objet d’une décote de 16 %.
andra utpräglat likvida tillgångar som är godkända av de behöriga myndigheterna till följd av deras relation till de finansiella derivatens underliggande instrument under förutsättning att det finns lämpliga säkerhetsåtgärder (t.ex. värderingsavdrag i tillämpliga fall).
tout autre actif très liquide, pris en considération par les autorités compétentes en raison de sa corrélation avec le sous-jacent de l'instrument dérivé financier, moyennant des mesures de sauvegarde appropriées (comme une décote, le cas échéant).