From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
80 % för kombicykel med värmeåtervinning och kraftverk med kondensturbin med ångavtappning,
80 % pour «les turbines à gaz à cycle combiné avec récupération de chaleur» et les «installations fonctionnant avec des turbines d’extraction à condensation de vapeur», et
a) 80 % för kombicykel med värmeåtervinning och kraftverk med kondensturbin med ångavtappning.
(a) 80 % pour «les turbines à gaz a cycle combiné avec récupération de chaleur» et les «installations fonctionnant avec des turbines d'extraction à condensation de vapeur», et
i strategin framhålls också behovet av att minimera utsläppen av förorenande ämnen från avfallsförbränning med eller utan värmeåtervinning.
afin de minimiser les impacts sur l’environnement, ladite stratégie souligne également la nécessité de réduire les émissions de substances polluantes résultant de l’incinération des déchets avec ou sans récupération de chaleur.
banken beviljade lån för bearbetning av fast av fall, som i allmänhet kombinerar elproduktion och värmeåtervinning, i Österrike, tyskland,
des prêts pour le traitement des déchets solides, combinant généralement la cogénération d'élec tricité et la récupération de chaleur, ont été ac cordés en autriche, en allemagne, au dane mark, en france, au portugal, ainsi qu'en suède.
• nya material för värmeåtervinning från kraftigt förorenande utströmmande gaser och nya metoder för kyltorn som reducerar energibehovet vid vattenpumpning och ventilation.
votre proposition doit être transnationale et impliquer au moins deux entités juridiques non affiliées1 d'etats membres différents ou d'au moins un etat membre et un etat associé au pro gramme.
genom kravet på värmeåtervinning kommer man att se till att oundvikligt avfall, som inte återanvänds eller återvinns i enlighet med strategin för avfallshantering, tillvaratas på bästa sätt.
la condition de valorisation de la chaleur garantira la meilleure utilisation possible des déchets inévitables qui ne sont pas réutilisés ou recyclés conformément à la stratégie pour la gestion des déchets.
stödet syftar till genomförandet av projektet "installation för varmvattenberedning genom värmeåtervinning i kylanläggningen samt för minskning av vattenförbrukningen och användningen av kemiska reningsmedel i tvättanläggningen för återanvändningsbara behållare".
l'aide est destinée à la réalisation du projet "installation pour la préparation d'eau chaude usagée avec récupération de la chaleur par le dispositif de refroidissement et réduction de la consommation d'eau et des produits chimiques dans l'installation de lavage des récipients réutilisables".
i strategin slås också tydligt fast, att förbränning med värmeåtervinning spelar en viktig roll när det gäller att tillvarata avfallet och, liksom förbränning utan värmeåtervinning, för att tillgodose behovet av effektiv destruktion av visst oundvikligt avfall.
de même, ladite stratégie reconnaît clairement le rôle important de l’incinération avec récupération de chaleur pour valoriser les déchets et, s’il n’y a pas récupération de chaleur, pour détruire efficacement certains déchets inévitables.
använd vid temperaturen 450°c: kan befrämja de novo-syntes av pcdd/f, högre utsläpp av nox, minskad värmeåtervinning.
a utiliser à une température de 450 °c; une synthèse de novo de pcdd/pcdf peut se produire, émissions de nox supérieures, la récupération de chaleur est moindre.
e) materialåtervinning: bearbetning av avfallsmaterial i en produktionsprocess för det ursprungliga syftet eller för andra syften utom bearbetning för energiåtervinning, vilket betyder användning av brännbart avfall för att alstra energi genom direkt förbränning, med eller utan annat avfall, men med värmeåtervinning.
e) "recyclage": le retraitement, dans un processus de production, des matières contenues dans les déchets, aux mêmes fins qu'à l'origine ou à d'autres fins, à l'exclusion de la récupération d'énergie, par laquelle on entend l'utilisation de déchets combustibles pour produire de l'énergie par incinération directe, en même temps ou non que d'autres déchets, mais avec récupération de la chaleur;
