Results for vi ses snart translation from Swedish to French

see you (vi ses)
À bientôt (see you)

vi ses i sevilla .
rendez-vous à séville.

vi ses på lördag, då!
À samedi !

vi ses alltså på onsdag
je vous dis donc à mercredi!

see you later (vi ses senare)
À plus tard (see you later)

vi ses vid folkomröstningarna om eu-konstitutionen .
rendez-vous lors des référendums sur la constitution européenne.

herr ordförande för utskottet för ekonomi, vi ses den 25 mars angående den punkten.
il convient, par contre, de s'assurer du respect de certaines règles de jeu, comme le suggère, ajuste titre, votre rapporteur.

det kan använda rapporten från de vi ses kommitté eller något annat man tycker är användbart vid den tidpunkten.
la commission pourra utiliser à ce moment le rapport des sages ou tout ce qu'elle considère comme utile.

jag hoppas verkligen att rådets gemensamma ståndpunkt kommer att vara så nära förslaget som lades fram av själva parlamentet som möjligt när vi ses igen i juni .
j’ espère de tout cœ ur que, lorsque nous nous retrouverons en juin, la position commune du conseil sera aussi proche que possible de la proposition avancée par le parlement lui-même.

gränsöverskridande samarbete ses snarare som en v iktig del i en mer övergripande integrationsstrategi.
la coopération transfrontalière est plutôt considérée comme un élément important dans une stratégie d'intégration plus globale.

problemet med narkotikamissbrukare ses snarare som en fråga för det straffrättsliga systemet än för de sociala tjänsterna.
dans ces pays, le problème de la toxicomanie est plus du ressort du système pénal que des services sociaux.

om du vill ha direkthjälp, finns en chattkanal på internet relay chat för & kopete;, där gruppen diskuterar tekniska frågor (ja, kanske inte alltid) eller bara är tillgängliga. du kan använda vilken irc- klient som helst för att gå med i kanalen (inklusive & kopete;). lägg bara till en irc- kontakt och använd irc. kde. org som server och # kopete som kanalnamn. vi ses där!
si vous voulez de l'aide en direct, il existe un salon de discussion irc pour & kopete;, où vous pouvez trouver les membres de l'équipe qui discutent de questions techniques (bon, pas toujours), ou qui hantent les lieux. vous pouvez utiliser n'importe quel client irc pour joindre le salon (y compris & kopete;). il suffit d'ajouter un contact irc et d'utiliser irc. kde. org comme serveur et #kopete comme nom de salon. À bientôt & #160;!