Results for yrkesutbildningsmoduler translation from Swedish to French

det omfattar en omorganisering av utbildningssystemet på sekundärskolenivå, införande av kortvariga yrkesutbildningsmoduler och standardiserade nationella prov.
il prévoit une réorganisation du système d’enseignement secondaire, l'introduction de modules de formation professionnelle à court terme et l’instauration d’examens nationaux standardisés.

detta skall inbegripa funktionen hos yrkesutbildningsmoduler som berör miljöaspekter avseende industriproduktion, t.ex. följande:
il est souhaité d'inclure le rôle des modules de formation professionnelle concernant les aspects environnementaux liés à la pro duction industrielle, par exemple:

ett transnationellt projekt som tagits fram av en skotsk organisation vill utveckla yrkesutbildningsmoduler på fyra språk för att främja hälsa och säkerhet inom området och vill även att de skall vara tillgängliga på telematiska nätverk.
un projet transnational déposé par un organisme écossais compte développer en quatre langues des modules de formation professionnelle pour promouvoir l'hygiène et la sécurité dans ce secteur et les rendre également disponibles sur des réseaux télématiques.

en belgisk sökande vill tillsammans med tre andra euro­peiska länder ta fram sju yrkesutbildningsmoduler inom fasadrenovering; en sektor som utvecklas alltmer, som skapar jobb och kräver nya kvalifikationer.
• À l'initiative d'un promoteur belge, sept modules de for­mation professionnelle sont élaborés avec trois autres pays européens, dans le secteur de la rénovation des façades, un secteur en pleine évolution, créateur d'em­plois et nécessitant de nouvelles qualifications.

i linje med den starka ekonomiska tillväxten ökade sysselsättningen med 2,0% under 2005 och den genomsnittliga arbetslösheten sjönk från 12% 2004 till 10,1% 2005. begränsade åtgärder vidtogs för att förbättra arbetsmarknadens sätt att fungera. från januari 2006 sänktes pensionsavgifterna med 6 procentenheter och den andel som betalas av arbetsgivaren sänktes från 70% till 65%, vilket innebar en minskning av lönebikostnaderna och stimulans för att skapa arbetstillfällen och flytta ut jobben från den informella sektorn. lagen för främjande av sysselsättning ändrades i februari 2006 med bestämmelser om vissa ekonomiska incitament för regional mobilitet och aktivt arbetssökande. förberedelser för en utvärdering av de aktiva arbetsmarknadsprogrammens effektivitet har inletts. ett program för att reformera sekundärskolan antogs av ministerrådet i februari 2006. det omfattar en omorganisering av utbildningssystemet på sekundärskolenivå, införande av kortvariga yrkesutbildningsmoduler och standardiserade nationella prov.
parallèlement à la forte croissance économique, l'emploi s'est accru de 2,0% en 2005 et le taux de chômage moyen est tombé de 12% en 2004 à 10,1% en 2005. des mesures d’ampleur limitée ont été prises pour améliorer le fonctionnement du marché du travail. À partir de janvier 2006, les cotisations au régime de pension ont été réduites de 6 points de pourcentage et la part payée par l’employeur a été ramenée de 70 à 65%, ce qui a permis d’abaisser les coûts salariaux indirects, de stimuler la création d’emplois et de faire sortir des emplois du secteur informel. la loi sur la promotion de l'emploi, modifiée en février 2006, prévoit certains incitants financiers en faveur de la mobilité régionale et de la recherche active d’emploi. les préparatifs de l’évaluation de l’efficacité des programmes actifs du marché du travail ont été entamés. un programme de réforme de l’enseignement secondaire a été adopté par le conseil des ministres en février 2006. il prévoit une réorganisation du système d’enseignement secondaire, l'introduction de modules de formation professionnelle à court terme et l’instauration d’examens nationaux standardisés.