Results for akutbehandling translation from Swedish to German

korttidsbehandling (akutbehandling) barn och ungdomar:
kinder und jugendliche:

akutbehandling av schizofreni hos vuxna patienter
akutbehandlung von schizophrenie bei erwachsenen

detta läkemedel är avsett för akutbehandling.
dieses arzneimittel dient der behandlung in notfallsituationen.

allvarliga anafylaktiska reaktioner kräver omedelbar akutbehandling.
schwerwiegende anaphylaktische reaktionen erfordern sofortige notfallmaßnahmen.

aktuell medicinsk praxis för akutbehandling skall iakttas.
dabei sind die aktuellen medizinischen standards für notfallbehandlungen zu beachten.

krav för infusion i hemmet (hemförhållande, patientbedömning, akutbehandling);
anforderungen an die häusliche infusionstherapie (bedingungen an die häusliche umgebung, beurteilung des patienten, notfallbehandlung);

det skall också understrykas att lamotrigin inte är indicerat för akutbehandling.
außerdem sollte betont werden, dass lamotrigin nicht für die akutbehandlung angezeigt ist.

allmänna medicinska rutiner för akutbehandling av anafylaktiska reaktioner måste iakttas.
dabei sind die aktuellen medizinischen standards für die notfallbehandlung anaphylaktischer reaktionen zu befolgen.

läkare är medvetna om denna risk och har akutbehandling tillgänglig för sådana fall.
dies ist Ärzten bekannt und sie haben für solche fälle eine notfallbehandlung zur hand.

svåra symptom, som svårigheter att andas och svimningskänsla kräver omedelbar akutbehandling.
schwere nebenwirkungen einschließlich atemnot und (beinahe-) ohnmachten erfordern eine sofortige notfallbehandlung.

läkarna är medvetna om denna möjlighet och är beredda på att sätta in akutbehandling i så fall.
ihr arzt weiß um dieses risiko und kann in einem solchen fall notfallmaßnahmen einleiten.

vid en allvarlig infusionsrelaterad reaktion skall behandlingen med cetuximab avbrytas omedelbart och definitivt och akutbehandling kan krävas.
das auftreten einer schweren infusionsbedingten reaktion macht den sofortigen und dauerhaften abbruch der behandlung mit cetuximab erforderlich.

när tunga, glottis eller larynx är involverade och medför risk för luftvägsobstruktion skall akutbehandling omedelbart sättas in.
wenn zunge, glottis oder larynx betroffen sind besteht die gefahr einer atemwegsobstruktion und es müssen sofort die entsprechenden notfallsmaßnahmen getroffen werden, nötigenfalls einschließlich der anwendung von adrenalin und/ oder tubus.

därför måste risken med att behandla patienter med ärftlig fruktosintolerans med praxbind vägas mot den potentiella fördelen med en sådan akutbehandling.
daher muss bei patienten mit hereditärer fructose-intoleranz das risiko der behandlung mit praxbind gegen den potenziellen nutzen einer solchen notfallbehandlung abgewogen werden.

ett mindre dramatiskt men lika viktigt exempel är trygghetslarm som gör att patienterna kan bo kvar i sina egna hem med full tillgång till akutbehandling om behovet skulle uppstå.
ein weiteres, weniger dramatisches, aber ebenso wichtiges einsatzgebiet sind alarmsysteme, dank derer auch zu hause wohnenden patienten im notfall sofort erste hilfe geleistet werden kann.

a fullständig analysuppsättning (fas) med hjälp av last observation carried forward (locf) före glykemisk akutbehandling
a gesamtkollektiv - completer mit fortschreibung des letzten verfügbaren wertes (locf) vor gabe einer zusätzlichen blutzuckersenkenden bedarfstherapie

i kliniska prövningar på katter minskade robenacoxibtabletter smärta och inflammation i samband med muskuloskeletala sjukdomar och minskade behovet av akutbehandling då det gavs som premedicinering vid ortopedisk kirurgi i kombination med opioider.
in klinischen untersuchungen bei katzen reduzierten robenacoxib tabletten die schmerzen und entzündungen infolge von skelettmuskelerkrankungen und reduzierten, wenn sie als prämedikation bei orthopädischen operationen in kombination mit opioiden verabreicht wurden, die notwendigkeit von notfallbehandlungen. ,.

i kliniska prövningar på katter minskade detta läkemedel smärta och inflammation i samband med muskuloskeletala sjukdomar och minskade behovet av akutbehandling då det gavs som premedicinering vid ortopedisk kirurgi i kombination med opioider.
in klinischen studien reduzierte dieses tierarzneimittel bei katzen schmerzen und entzündungen infolge von skelettmuskelerkrankungen es reduzierte, wenn es als prämedikation in kombination mit opioiden bei orthopädischen operationen verabreicht wurde, die notwendigkeit von notfallbehandlungen.

a fullständig analysuppsättning (fas) med hjälp av last observation carried forward (locf) före glykemisk akutbehandling b upp till 4 mg glimepirid
a gesamtkollektiv mit fortschreibung des letzten verfügbaren wertes (locf) vor gabe einer zusätzlichen blutzuckersenkenden bedarfstherapie b bis zu 4 mg glimepirid

en lägre dos på 5,25 mg (0,7 ml) kan ges baserat på kliniskt status hos individen, vilket också bör inkludera beaktande av läkemedel som redan ges, antingen för underhålls- eller akutbehandling (se avsnitt 4.5).
eine niedrigere dosis von 5,25 mg (0,7 ml) kann abhängig vom individuellen klinischen status unter berücksichtigung der bereits zur erhaltungs- oder akut- therapie angewendeten arzneimittel gegeben werden (siehe abschnitt 4.5).