Results for ammunitionslager translation from Swedish to German

verksamhet 6 alternativ för återanvändning av ammunitionslager.
tätigkeit 6 möglichkeiten zum recycling von munitionsbeständen

3.2.6 alternativ för återanvändning av ammunitionslager
3.2.6 recyclingoptionen für munitionsbestände

rapport om genomförbarhetsstudien om alternativ när det gäller att minska tillgängliga ammunitionslager genom återanvändning.
bericht über die durchführbarkeitsstudie zu optionen für die verringerung der verfügbaren munitionsbestände durch recycling;

under 2005 förstördes ytterligare ammunitionslager i albanien och sydafrika försågs med maskiner för destruktion av handeldvapen.
2005 vernichtete das vereinigte königreich weitere munitionsbestände in albanien und lieferte maschinen für die vernichtung von kleinwaffen an südafrika.

utförande av en genomförbarhetsstudie om alternativ när det gäller att minska tillgängliga ammunitionslager genom återanvändning och på så sätt skapa ett incitament för förstöring av konventionella vapen.
erstellung einer durchführbarkeitsstudie zu optionen für die verringerung der verfügbaren munitionsbestände durch recycling, um so einen anreiz für die vernichtung konventioneller waffen zu schaffen.

i vilket fall som helst kan vi om detta inte stoppas hota dem med ett helt ammunitionslager fullt av sanktioner mot deras flyglinjer , sanktioner som är till vår egen fördel .
auf alle fälle können wir drohen, dass wir ein munitionslager mit sanktionen gegen deren luftfahrtunternehmen zugunsten unserer luftfahrtunternehmen haben, wenn das nicht gestoppt wird.

med utgångspunkt i dessa resultat kommer projektets andra fas att fortsätta att förbättra säkerheten vid vapen- och ammunitionslager i sydösteuropa genom ytterligare specifikt tekniskt bistånd och infrastrukturbistånd i enlighet med internationella standarder och bästa praxis.
aufbauend auf diesen ergebnissen soll in der zweiten projektphase die sicherung von waffen- und munitionslagern in südosteuropa weiter verbessert werden, indem im einklang mit internationalen standards und bewährten verfahren weitere spezifische hilfe in den bereichen technik und infrastruktur bereitgestellt wird.

(1) tidigare hade ukraina en stor försvarsindustri, innehade den tredje största kärnvapenarsenalen i världen och utgjorde bas för sovjetunionens strategiska vapen- och ammunitionslager.
(1) in der vergangenheit bestanden in der ukraine umfangreiche militärisch-industrielle anlagen; sie verfügte über das weltweit drittgrößte arsenal an kernwaffen und diente als basis für die strategische waffen- und munitionsreserve der udssr.

denna åtgärd ingår i ett mer omfattande program för rustningskontroll på västra balkan och kompletteras av ett projekt avseende vapenexportkontroll som finansieras av konungariket norges utrikesdepartement och kapacitetsuppbyggnadsprogrammet för förvaltning av ammunitionslager i republiken serbien (casm).
die maßnahme ist teil eines weiter reichenden waffenkontrollprogramms für die westlichen balkanstaaten und wird durch ein vom außenministerium des königreichs norwegen finanziertes programm zur waffenausfuhrkontrolle sowie durch das programm zum aufbau von kapazitäten für die verwaltung von munitionslagerbeständen (casm – capacity development programme for ammunition stockpile management) in der republik serbien ergänzt.

förenade kungariket är ett av de länder som gav ytterligare bidrag till ett natoprogram för destruktion av ammunition i albanien, vars syfte är att under en flerårsperiod förstöra 11600 ton ammunition till handeldvapen och lätta vapen. i februari 2005 meddelade förenade kungariket vidare att landet kommer att bidra med 400000 pund till ett storskaligt och långsiktigt natoprojekt för destruktion av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och luftburna missiler för sjö-eller markmål i ukraina. förenade kungariket går också i spetsen för ett projekt där man bidrar med över 500000 pund till destruktion av överskottsupplag med handeldvapen och lätta vapen samt ammunition i bosnien och hercegovina. projektet har ett inledande mål på 250000 handeldvapen (75000 hade redan förstörts före december 2005) och ett ytterliggare övergripande mål på 10000 ton ammunition. under 2005 förstördes ytterligare ammunitionslager i albanien och sydafrika försågs med maskiner för destruktion av handeldvapen.ii.b.5 ecowas
das vereinigte königreich ist auch eines der länder, die weitere beiträge zu einem programm für die vernichtung von munition geleistet haben, das die nato in albanien durchführt und mit dem darauf abgezielt wird, über mehrere jahre 11600 tonnen munition für kleinwaffen und leichte waffen zu vernichten. das vereinigte königreich hat zudem im februar 2005 400000 gbp an mitteln für ein groß angelegtes und langfristiges nato-projekt zur vernichtung von kleinwaffen und leichten waffen, munition und boden-luft-raketen in der ukraine angekündigt. das vereinigte königreich ist auch führender geber bei einem projekt, in dessen rahmen es gegenwärtig über 500000 gbp für die vernichtung überzähliger bestände an kleinwaffen und leichten waffen und munition in bosnien und herzegowina beiträgt. das projekt umfasst ein erstziel von 250000 kleinwaffen (75000 wurden bis dezember 2005 bereits vernichtet) und ein zusätzliches gesamtziel von 10000 tonnen munition. 2005 vernichtete das vereinigte königreich weitere munitionsbestände in albanien und lieferte maschinen für die vernichtung von kleinwaffen an südafrika.ii.b.5 wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer staaten (ecowas)