Results for anledning translation from Swedish to German

anledning
grund

anledning till oro
vorsorgeprinzip

anledning till avbrytande
grund für das absetzen

av vilken anledning ?
aus welchem grund?

anledning till global oro
grund zur globalen besorgnis

1.4 med anledning av
1.4 motiviert durch:

anledning till överträdelsen [2]
grund des verstoßes [2]

huvudsaklig anledning till anrop
hauptzweck des anlaufens

det ger anledning till optimism.
das gibt anlaß zu optimismus.

praktiska hinder med anledning av
praktische hindernisse:

av sjöpersonalen av grundad anledning.
die seeleute aus berechtigten gründen beendet wird;

- anledning till den begärda tidsfristen
- voraussichtliches volumen der ausfuhren nach der gemeinschaft,

ingen anledning angiven av servern
der server gab keinen grund an

carcinogenicitetsaspekten ger ingen anledning till oro.
es gibt keine bedenken hinsichtlich der karzinogenität.

av denna anledning föreslås följande:
daher wird folgendes vorgeschlagen:

av samma anledning tillbakavisas ändringsförslag 23 .
aus dem gleichen grund wird Änderungsantrag 23 abgelehnt.

anledning: se bifogad e 118-blankett.
grund: siehe beiliegenden vordruck e 118

av denna anledning avvisades detta alternativ.
daher wurde diese option verworfen.

av denna anledning bör "delsystemet" strykas.
dementsprechend wird empfohlen, die worte "des teilsystems" zu streichen.

av denna anledning begränsas dokumentanvändningen enligt följande:
aus diesem grund wird die verwendung dieser papiere folgendermaßen eingeschränkt: