Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur,rabiat.hetsig,snarstucken,arg,argsint
sauer
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur,rabiat.hetsig,snarstucken,arg,argsint,utom,sig
sauer
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- argsint uppträdande, humörsvängningar, ser och hör inbillade saker (hallucinationer), mani
- aggressives verhalten, veränderung der stimmung, sehen oder hören von dingen, die nicht
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- argsint uppträdande, självmordstankar, konstiga tankar, paranoia, oförmögen att tänka klart, se
- aggressives verhalten, selbstmordgedanken, seltsame gedanken, paranoia, unfähigkeit klar zu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
våra revisorer kunde t.ex. vid ett tillfälle inte kontrollera en argsint bonde, eftersom han hetsade sina folkilskna hundar på dem .
so konnten unsere prüfer z.b. einmal nicht prüfen, weil ein verärgerter bauer bissige hunde auf sie hetzte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i fallet sichrovsky bör jag påpeka att sichrovsky har åtalats för att ha sagt till ordföranden för det judiska samfundet i wien att han är en idiot, en aggressiv, argsint, otroligt snål och hatfull person, en professionell jude som skulle utnyttja sina avlidna föräldrar för att få uppträda i tv .
im falle von herrn sichrovsky muss ich noch einmal daran erinnern, dass ihm zur last gelegt wurde, den vorsitzenden der jüdischen gemeinde von wien als idioten, aggressive, cholerische, unglaublich geizige sowie hasserfüllte person und als berufsjuden bezeichnet zu haben, der seine toten verwandten benütze, um ins fernsehen zu kommen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mindre vanliga biverkningar − nervositet, glömska, koordinationsbesvär, förvirring, krampanfall, konstiga tankar − dimsyn − känsla av snurrighet eller fallfädig (svindel) − buksmärtor orsakade av inflammation i bukspottkörteln − allergisk reaktion (överkänsliget) som kan orsaka allvarliga hudreaktioner (erythema multiforme, stevens- johnsons syndrom) − gulfärgad hud eller ögon, klåda eller buksmärtor orsakade av leverinflammation − bröstförstoring hos män − argsint uppträdande, humörsvängningar, ser och hör inbillade saker (hallucinationer), mani (mentaltillstånd kännetecknade av hyperaktivitet, upprymdhet eller irritabilitet), paranoia, självmordstankar
gedanken
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.