Results for asymmetriska translation from Swedish to German

för asymmetriska krypteringsalgoritmer:
asymmetrische verschlüsselungsalgorithmen:

asymmetriska chocker måste förebyggas
die notwendigkeit der prÄvention gegen asymmetrische schocks

asymmetriska chocker: ett hot mot sammanhållningen
asymmetrische schocks als bedrohung fÜr den zusammenhalt

regleringsmekanismen i händelse av asymmetriska chocker
anpassungsmechanismus bei asymmetrischen schocks

20 -3 -— -asymmetriska huvudstrålkastare (h4) -
20 -3 -— -scheinwerfer für asymmetrisches abblendlicht (h4) -

112 -0 -4 -asymmetriska huvudstrålkastare (glödlampor) -
112 -0 -4 -scheinwerfer für asymmetrisches licht (glühlampen) -

den asymmetriska liberaliseringen leder till snedvridning av konkurrensen.
diese asymmetrische marktöffnung führt zu wettbewerbsverzerrungen.

rådet fattade beslut om asymmetriska prissänkningar inom mjölksektorn.
der rat hat asymmetrische preiskürzungen im milchsektor beschlossen.

öka marknadens flexibilitet och lindra följderna av asymmetriska chocker.
die marktflexibilität vergrößern und die auswirkungen von asymmetrischen schocks auffangen.

eg-domstolens beslut leder ibland till asymmetriska effekter.
die entscheidungen des eugh haben manchmal asymmetrische wirkung.

dessa asymmetriska chocker kan ecb inte klara av med nuvarande instrument.
die ezb konnte mit den ihr gegenwärtig zur verfügung stehenden instrumenten nichts gegen diese asymmetrischen schocks ausrichten.

många områden i europa konfronteras allt mer med klimatförändringarnas asymmetriska konsekvenser.
viele regionen in europa werden künftig zunehmend mit den asymmetrischen auswirkungen des klimawandels zu kämpfen haben.

på asymmetriska däck ska all märkning vara placerad åtminstone på den yttre däcksidan.
bei asymmetrischen reifen sind alle aufschriften mindestens auf der äußeren seitenwand anzubringen.

1 -2 -— -asymmetriska huvudstrålkastare (r2 och/eller hs1) -
1 -2 -— -scheinwerfer für asymmetrisches abblendlicht (r2 und/oder hs1) -

3.6 en annan oväntad företeelse uppstod i eurozonen – de asymmetriska chockerna.
3.6 ein weiteres unerwartetes phänomen, das in der wwu eingetreten ist, sind die "asymmetrischen schocks" innerhalb der euro-zone.

det fanns olika åsikter om i vilken mån asymmetriska skyldigheter beträffande samtrafik fortfarande behövs.
es herrschte geteilte meinung darüber, in welchem ausmaß asymmetrische auflagen hinsichtlich zusammenschaltung weiterhin notwendig sind.

avvikande bilder är antingen asymmetriska eller symmetriska med ojämnt upptag och/eller avvikande form.
pathologische befunde werden entweder durch asymmetrische oder symmetrische aktivitätsanreicherungen mit ungleicher intensität und/oder verlust der sichelform dargestellt.

112 _bar_ 0 _bar_ 4 _bar_ asymmetriska huvudstrålkastare (glödlampor) _bar_
112 _bar_ 0 _bar_ 4 _bar_ scheinwerfer für asymmetrisches licht (glühlampen) _bar_

humana interferonreceptorer, isolerade från humana lymfoblastoida (daudi) celler, tycks vara mycket asymmetriska proteiner.
humane interferonrezeptoren, die man aus humanen lymphoblastoiden (daudi-) zellen isoliert hatte, scheinen extrem asymmetrische proteine zu sein.

y) metyl-n,n-difenylurea (metyl asymmetrisk difenylurea)
y) methyl-n,n-diphenylharnstoff (unsymmetrischer methyldiphenylharnstoff),