Results for bedömningsorgan translation from Swedish to German

bedömningsorgan
prüfstelle

tekniska bedömningsorgan
technische bewertungsstellen

krav för tekniska bedömningsorgan
anforderungen an technische bewertungsstellen

utseende av tekniska bedömningsorgan
benennung technischer bewertungsstellen

ett tekniskt bedömningsorgan ska ha:
die technische bewertungsstelle muss über folgendes verfügen:

produktområden och krav för tekniska bedömningsorgan
produktbereiche und anforderungen an die technischen bewertungsstellen

tabell 2 – krav för tekniska bedömningsorgan
tabelle 2 – anforderungen an die technischen bewertungsstellen

bedömningsorgan, om sådana organ begär detta,
bewertungsstellen, wenn von diesen stellen beantragt.

ett tekniskt bedömningsorgan ska dessutom ha personal med:
zusätzlich müssen die mitarbeiter der technischen bewertungsstelle über folgendes verfügen:

iii) bedömningsorgan, om sådana organ begär detta,
iii) bewertungsstellen, wenn von diesen stellen beantragt.

tekniskt bedömningsorgan som utfärdar den europeiska tekniska bedömningen:
technische bewertungsstelle, die die europäische technische bewertung ausstellt:

ett certifieringsorgan enligt artikel 4 kan också räknas som ett bedömningsorgan.
zertifizierungsstellen im sinne von artikel 4 können ebenfalls als prüfstellen fungieren.

i förslaget definieras likaså stränga kriterier för att utse tekniska bedömningsorgan.
auch für die benennung der technischen bewertungsstellen enthält der vorschlag strenge kriterien.

med det här ändringsförslaget införs en ny definition av ”tekniskt bedömningsorgan”.
mit dieser abänderung wird eine definition von „technische bewertungsstelle“ neu eingeführt.

för ändamålet godkända bedömningsorgan bör få rätt att utfärda flygcertifikat till piloter som utför nöjestrafik.
entsprechend zugelassene bewertungsstellen sollten zur erteilung von lizenzen für luftfahrzeugführer im freizeitluftverkehr berechtigt sein.

dessa tekniska bedömningsorgan ska bilda en arbetsgrupp som ska samordnas med det ansvariga tekniska bedömningsorganet.
diese technischen bewertungsstellen bilden eine arbeitsgruppe, die von der zuständigen technischen bewertungsstelle koordiniert wird.

ett sådant flygcertifikat får utfärdas av ett bedömningsorgan om de rättigheter som flygcertifikatet medför är begränsade till nöjestrafik.
diese lizenz darf von einer bewertungsstelle erteilt werden, wenn die damit gewährten sonderrechte auf den freizeitflugverkehr beschränkt sind.

kommissionen ska göra förteckningen över de tekniska bedömningsorgan där de produktområden anges för vilka de utsetts allmänt tillgänglig.
die kommission veröffentlicht das verzeichnis der technischen bewertungsstellen unter angabe des betreffenden produktbereichs.

idag är det medlemsstaternas behöriga bedömningsorgan som ska utföra den första riskbedömningen inom tre månader efter det att ansökan lämnats in.
derzeit erfolgt die anfängliche risikobewertung innerhalb von drei monaten nach antragseingang durch die zuständige behörde des betreffenden mitgliedstaats.

det krävs därför också föreskrifter om att periodiska utvärderingar av tekniska bedömningsorgan ska utföras av tekniska bedömningsorgan från andra medlemsstater.
daher ist es auch erforderlich, eine regelmäßige begutachtung von technischen bewertungsstellen durch solche stellen anderer mitgliedstaaten vorzusehen.