Results for bedma translation from Swedish to German

resultattavlan informerar om hur rttssystemen fungerar och hjlper till att bedma konsekvenserna av reformer av rttsvsendet.
das justizbarometer enthlt informationen ber die arbeitsweise der justizsysteme und hilft, die auswirkungen der justizreformen zu bewerten.

kommissionen kommer att noga vervaka dessa frndringar i googles beteende fr att bedma hur de kommer att pverka marknaden.
die kommission wird diese Änderung der praxis von google genau beobachten und bewerten, wie sie sich auf den markt auswirkt.

ett beslut om terlmnande av barnet kan verklagas endast en gng, och domaren mste bedma om domen om terlmnande av barnet ska kunna verkstllas under tiden.
gegen eine entscheidung ber die rckgabe eines kindes kann nur einmal ein rechtsbehelf eingelegt werden, und es wird im ermessen des richters liegen, diese entscheidung in der zwischenzeit fr vollstreckbar zu erklren.

oskerheten nr det gller att bedma den statistiska behandlingen av offentlig-privata partnerskap kan drfr leda till svrigheter och frdrjningar i investeringsprojektens olika skeden.
wenn bei der bewertung der statistischen behandlung von Öpp unsicherheit herrscht, kann dies zu schwierigkeiten und verzgerungen in den einzelnen phasen der vorbereitung und durchfhrung von investitionsprojekten fhren.

fr att bedma hur effektiva bestmmelserna r antog kommissionen i april 2014 en om hur frordningen har fungerat i praktiken och genomfrde ett med experter fr att identifiera de ndringar som behvs fr att frbttra gllande bestmmelser.
um die wirksamkeit der vorschriften zu bewerten, hat die kommission im april 2014 einen ber das funktionieren der verordnung in der praxis angenommen und eine durchgefhrt, in deren rahmen sachverstndige angehrt wurden, um die notwendigen Änderungen zur verbesserung der bestehenden vorschriften zu ermitteln.

dr ingick bland annat en djupgende analys av olika policyalternativ samt riktade samrd med syfte att bedma mlen, frdelarna, riskerna och garantierna med en kad transparens i fretagens inkomstsskatter.
hierzu wurden eine eingehende analyse der verschiedenen handlungsoptionen sowie gezielte konsultationen durchgefhrt, um ziele, nutzen und risiken von grerer transparenz im bereich der unternehmensbesteuerung abzuwgen und zu prfen, welche schutzmanahmen dabei notwendig wren.

denna hga trskel i polsk lag tar inte hnsyn till alla kriterier och krav i (), som gller nr man bedmer om ett projekt behver en miljkonsekvensbedmning.
die hohe schwelle, die das polnische recht vorsieht, bercksichtigt nicht alle relevanten kriterien und standards der (), anhand deren festzustellen ist, ob bestimmte arten von projekten eine umweltvertrglichkeitsprfung erfordern.