Results for beräknat belopp som du ska betala translation from Swedish to German

det totala belopp som du ska betala
gesamtbetrag, den sie zu zahlen haben

belopp som stödmottagaren måste betala borgenärerna.
summe, die der empfänger an die gläubiger zu zahlen hat.

belopp som ska betalas periodiskt
regelmäßig anfallende kosten

beräknat belopp (miljoner euro)
geschätzter betrag (in mio. €)

belopp som svaranden måste betala käranden enligt domen
betrag, den der antragsgegner dem antragsteller gemäß der entscheidung zu zahlen hat

beräkna det belopp som varje bank, eller bankgrupp, som står under tillsyn ska betala
die berechnung des von jeder beaufsichtigten bank oder bankengruppe zu entrichtenden betrags;

belopp som betalats per kategori
je kategorie bezahlter betrag

belopp som betalas in på spärrkontot
der in das treuhandkonto eingezahlte betrag:

de belopp som ska betalas till ecb enligt punkt 4, och
die jeweils gemäß absatz 4 an die ezb zu leistenden beträge und

Återbetalning av belopp som felaktigt betalats.
erstattungen für irrtümlich gezahlte beträge;

beräkning av de belopp som ännu inte betalats
berechnung der noch zu zahlenden beträge

c= belopp som betalats ut till stödmottagare.
c= an begünstigte ausgezahlte beträge.

belopp som de deltagande medlemsstaterna skall betala in -92455 -— -— -92455 -
forderungen gegenüber beitragszahlern -92455 -— -— -92455 -

berÄkning av det belopp som skall betalas tillbaka
berechnung der zurÜckzufordernden beihilfe

underhåll (belopp som faktiskt har betalats ut)
unterhaltszahlungen (betrag, der ihnen tatsächlich gezahlt wurde)

eventuella belopp som en part ska betala till kommissionen enligt punkt 1 eller 2 ska kunna drivas in som en fordran på den berörda parten.
ein gemäß den absätzen 1 oder 2 an die kommission zu zahlender betrag kann von dieser als ihr geschuldete forderung beigetrieben werden.

räntekostnader och liknande kostnader, med särskild uppgift om belopp som ska betalas till koncernföretag.
zinsen und ähnliche aufwendungen, davon an verbundene unternehmen.

regler om stödberättigande humlearealer och beräkning av de belopp som ska betalas ut till varje enskild producentorganisation.
die vorschriften über beihilfefähige hopfenanbauflächen und die berechnung der jeder erzeugerorganisation zu zahlenden beträge.

(b) hela det belopp som betalaren överfört genom betalningstransaktionen.
b) den vollen betrag der vom zahler transferierten zahlung;

din läkare kommer att beräkna dosen som du ska få beroende på dina förhållanden.
ihr arzt wird die von ihnen benötigte dosis berechnen, basierend auf ihren lebensumständen.