Results for besvärsskrivelser translation from Swedish to German

i princip ska samtliga centrala policydokument, ämnesspecifika riktlinjer, yttranden över lagstiftningsförslag, formella kommentarer, besvärsskrivelser från domstolsförhandlingar och förhandskontrollyttranden vara offentligt tillgängliga via datatillsynsmannens webbplats.
grundsätzlich sind alle schlüsseldokumente, thematische leitlinien, legislative stellungnahmen, förmliche bemerkungen, schriftsätze für gerichtsverhandlungen und stellungnahmen zu vorabkontrollen für die Öffentlichkeit auf der website des edsb zugänglich.

(1) den 12 november 2003 inkom till kommissionen en besvärsskrivelse från en tysk konkurrent till magog om att statligt stöd enligt uppgift beviljats till förmån för schiefergruben magog gmbh%amp% co. kg ("magog"). kommissionen begärde den 25 november 2003 upplysningar från tyskland i ärendet, vilka inkom genom en skrivelse av den 4 mars 2004, som diariefördes samma dag.
(1) am 12. november 2003 ging bei der kommission eine beschwerde eines deutschen wettbewerbers von magog wegen vermuteter staatlicher beihilfen zugunsten der schiefergruben magog gmbh%amp% co. kg ("magog") ein. die kommission forderte am 25. november 2003 von deutschland diesbezügliche informationen an, die von deutschland mit schreiben vom 4. märz 2004, das am selben tag eingetragen wurde, übermittelt wurden.