From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag kan därför inte hålla med bob geldof om att vi inte bör ägna korruptionen alltför mycket uppmärksamhet.
deshalb kann ich bob geldof nicht beipflichten, wenn er erklärt, wir sollten uns nicht zu sehr bei der korruption aufhalten.
förenta staternas handelsrepresentant bob zoellick förklarade nyligen att han var positiv till att man skulle återuppta förhandlingarna i den nuvarande förhandlingsrundan .
der us-amerikanische handelsvertreter, herr zoellick, sprach sich dieser tage für eine wiederaufnahme der verhandlungen in der gegenwärtigen handelsrunde aus.
i bob neills yttrande talar man för att beslut om finansieringsformen för lokala och regionala transportprojekt bör fattas av de berörda lokala och regionala myndigheterna.
der berichterstatter hielt in seinem stellungnahmeentwurf fest, dass die entscheidungsbefugnis in bezug auf die finanzierung von lokalen und regionalen verkehrsprojekten am besten bei den betroffenen lokalen und regionalen gebietskörperschaften liegen sollte.
jag vill därför knyta an till det kommissionsledamot patten har sagt om våra relationer till den islamiska världen och om betänkandet av bob van den bos om de mänskliga rättigheterna som parlamentet antog i juli 2003 .
lassen sie mich daher an die Äußerungen von kommissar patten zu unseren beziehungen zur islamischen welt und dem im juli 2003 vom parlament angenommen bericht van den bos über die menschenrechte anknüpfen.
det är nog som bob zoellick, förenta staternas handelsrepresentant har sagt, att om man har mer än tre prioriteringar förlorar man sig i detaljer och kan aldrig fokusera på det som verkligen är viktigt.
hat man mehr als drei prioritäten, so bob zoellick, der handelsbeauftragte der usa, verliert man sich im detail und kann sich nie auf das wirklich wichtige konzentrieren.