Results for brest translation from Swedish to German

brest
brest

länet brest
region brest

rade de brest.
rade de brest,

brest (frankrike)
brest (frankreich)

födelsedatum: 24.4.1964, brest
geburtsdatum: 24.04.1964, brest

zonen elorn och rade de brest.
das einzugsgebiet des Élorn und die bucht von brest;

ordförande i valkommissionen i länet brest
vorsitzender der zentralen wahlkommission des verwaltungsbezirks brest

födelseort: distriktet baranavitjy, länet brest
geburtsort: vershok, bezirk baranovichy, region brest

vygonosjtji (numera vyhonosjtji), länet brest
wygonoschtschi Выгонощи, Брестская область

biträdande chef för kgb, tidigare chef för kgb i länet brest.
stellvertretender leiter des kgb, ehemaliger leiter des kgb in der region brest.

en transportled mellan brest och leixões bör tas i bruk under 2014.
zwischen brest und leixões sollte eine linie im jahr 2014 den betrieb aufnehmen.

vid akvariet i brest pågår en fiktiv polisutredning om ett kidnappat djur.
das aquarium von brest wird zum schauplatz polizeilicher ermittlungen wegen der mutmaßlichen entführung eines tieres.

fem sammanträden hölls: i horta, brest, bilbao, cardiff och cork.
es fanden fünf treffen statt, nämlich in horta, brest, bilbao, cardiff und cork.

fem sammanträden hölls: i horta, brest, bilbao, cardiff och cork.
es fanden fünf treffen statt, nämlich in horta, brest, bilbao, cardiff und cork.

isogenisk öring har framställts vid en av aquaexcels försöksfiskodlingar som drivs av inra i närheten av brest i frankrike.
an einer der aquaexcel-versuchsfischfarmen, die inra in der nähe der französischen stadt brest betreibt, wurden isogene forellen gezüchtet.

offshore-industrin i brest gynnas exempelvis av de närliggande institutionerna för havsutbildning och ‑forskning.
die offshore-industrie in brest profitiert beispielsweise von der nähe der maritimen lehr- und forschungseinrichtungen.

ansvarig för kgb:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i länet brest och i vitryssland.
verantwortlich für die repressionen des kgb gegen die zivilgesellschaft und die demokratische opposition in der region brest und in belarus.

som ordförande för en regional valkommission var han ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val vid presidentvalen den 19 december 2010 i länet brest.
als vorsitzender des regionalen wahlausschusses war er für die verletzung internationaler wahlstandards bei den präsidentschaftswahlen vom 19. dezember 2010 im verwaltungsbezirk brest verantwortlich.

2. den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan brest (guipavas) och ouessant omfattar följande:
2. für den linienflugverkehr zwischen brest (guipavas) und ouessant gelten folgende gemeinwirtschaftliche verpflichtungen:

det är värt att notera att de båda turbinerna byggdes i cherbourg och brest, vilket visar att denna nya teknik kan ge upphov till ny industriell verksamhet i kustområdena.
es sei darauf hingewiesen, dass diese beiden turbinen in cherbourg und brest gebaut wurden, was beweist, dass diese neuen technologien industrielle tätigkeiten in den küstenregionen schaffen können.