From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är dock säkert att människan som balanserar högst uppe på näringskedjan i verkligheten inte vet hur många burkar antibiotika hon förtär i den chateaubriand hon beställer eller i en hamburgare på mcdonalds .
sicher ist jedoch, daß der mensch als zusätzliches glied in der nahrungskette in wahrheit nicht weiß, wieviel büchsen antibiotika er zusammen mit dem von ihm bestellten chateaubriand oder dem hamburger von mcdonalds verspeist.
1.5 en av konsekvenserna av klimatförändringarna har varit öppnandet av nya farleder i norr, bland annat den berömda nordvästpassagen, som chateaubriand sökte efter utan framgång redan i slutet av 1700-talet.
1.5 eine der folgen des klimawandels ist die Öffnung neuer seewege im norden, u. a. der legendären „nordwestpassage“, nach der chateaubriand bereits ende des 18. jahrhunderts vergeblich gesucht hatte.