Results for dammfilter translation from Swedish to German

torrt dammfilter
trägheitsentstauber

andningsskydd med dammfilter
staubschutzmasken

rökgaser från utstötningsoperationer bör samlas upp och ledas via dammfilter.
abgase von den koks-ausdrückvorgängen sollten gesammelt und einem entstauber zugeführt werden;

att eliminera föroreningarna på värmekraftverken (dammfilter och minskade svavelutsläpp);
emissionsmindernde maßnahmen in wärmekraftwerken (staubfilter, rauchgasentschwefelung);

extrahera gasen som finns mellan partiklarna med efterföljande behandling antingen genom att gasen direkt leds in i en närliggande ugn eller leds via en samlingsledning till en förbränningsugn och vidare genom dammfilter.
absaugen von füllgasen und anschließende behandlung durch einleiten entweder in den benachbarten ofen oder über eine sammelleitung in einen verbrennungsofen und eine nachgeschaltete entstaubungsanlage.

evakuera gasen som finns mellan partiklarna och efterföljande behandling av denna, antingen genom att leda gasen direkt in i närmaste ugn eller leda den via en samlingsledning till en förbränningsugn med dammfilter.
absaugung von füllgasen und anschließende behandlung, indem sie entweder in den benachbarten ofen oder über eine sammelleitung in einen verbrennungsofen und eine nachgeschaltete entstaubungsanlage (auf dem boden) geleitet werden;

luckorna skall var konstruerade så att det går att installera system för avskiljning av partikelformigt material som ansluts till dammfilter (via en samlingsledning) under utstötningsoperationer.
die türen sollten so ausgeführt sein, dass darin partikelabsaugsysteme mit anschluss an eine entstaubungsanlage (über eine sammelleitung) während des koksausdrückvorgangs installiert werden können;

8. på grundval av de ytterligare uppgifter som inhämtats från berörda parter dras slutsatsen att tjock tråd och fin tråd är två olika produkter eftersom de har olika fysiska egenskaper och används för olika ändamål. för det första är de fysiska egenskaperna hos tjock respektive fin tråd olika när det gäller draghållfasthet, kornstruktur och överdrag. för det andra, när det gäller användningen av de två produkterna, konstaterades att tjock tråd används för tyngre verkstadstillämpningar, såsom fästanordningar, armeringselement och svetstrådar. i motsats därtill används fin tråd i regel för precisionsinriktade tillämpningar, såsom skärmar och filter (metalltrådsduk) med små öppningar för att filtrera mycket fina eller små partiklar (t. ex. dammfilter eller kemiska filter) och för medicinska och kirurgiska tillämpningar.
(8) auf der grundlage der weiteren informationen, die von den interessierten parteien eingeholt wurden, wird der schluß gezogen, daß es sich bei dickem und dünnem draht um zwei unterschiedliche waren handelt, da sie unterschiedliche materielle eigenschaften aufweisen und für unterschiedliche zwecke verwendet werden. die unterschiede in den materiellen eigenschaften von dickem und dünnem stahldraht betreffen die zugfestigkeit, das korngefüge und den Überzug. die untersuchung der verwendungszwecke der beiden waren ergab, daß dicker draht für stärker beanspruchte teile wie befestigungs-/verschlußelemente, wandverstärkungselemente und schweißdraht verwendet wird. feiner draht dagegen wird im allgemeinen für präzisionsteile wie engmaschige siebe und filter (drahtgewebe) zum zurückhalten bzw. abtrennen hochfeiner oder kleiner partikel (z. b. staubfilter und chemische filter), für medizinische/chirurgische zwecke usw. verwendet.