Results for dokumentportföljen translation from Swedish to German

medborgarna kan välja att använda enskilda europass-dokument eller hela dokumentportföljen.
den bürgern steht es frei, einzelne europass-dokumente oder das gesamte portfolio zu verwenden.

hela dokumentportföljen, vilken som bekant omfattar cv, rörlighetspass och andra dokument, är ett standardiserat kompletterande instrument.
die erweiterte dokumentensammlung, die sich bekanntlich aus lebenslauf, mobilitätsnachweis und anderem zusammensetzt, ist ein normiertes zusatzinstrument.

europass är ett avgörande inslag, inte bara därför att dokumentportföljen möjliggör jämförelse mellan och erkännande av yrkeskvalifikationer , utan framför allt för att frivilligt socialt och medborgerligt engagemang finns med i meritförteckningen .
der europass ist ein schlüsselelement nicht nur wegen der vergleichbarkeit oder der anerkennung professioneller leistungen, sondern gerade auch wegen der aufnahme sozialen und bürgerlichen engagements als teil des kompetenzkatalogs.

(3) i rådets resolution av den 19 december 2002 om främjande av ett närmare europeiskt samarbete i fråga om yrkesutbildning [8] uppmanades till insatser för att öka öppenheten inom yrkesutbildningen genom att införa och rationalisera verktyg och nätverk för information, och bland annat integrera befintliga instrument i en enhetlig ram. denna ram bör bestå av en dokumentportfölj med ett gemensamt märkesnamn och en gemensam logotyp, vilken stöds av lämpliga informationssystem och främjas via en varaktig pr-verksamhet på europeisk och nationell nivå.
(3) die entschließung des rates vom 19. dezember 2002 zur förderung einer verstärkten europäischen zusammenarbeit bei der beruflichen bildung [8] rief zu maßnahmen auf, um die transparenz bei der beruflichen bildung durch die einführung und die rationalisierung von informationsinstrumenten und -netzen, einschließlich der einbindung von bestehenden instrumenten in einen einheitlichen rahmen, zu verbessern. dieser rahmen sollte aus einem portfolio von dokumenten mit einem gemeinsamen "markennamen" und einem gemeinsamen logo bestehen und sollte von geeigneten informationssystemen flankiert und durch eine nachhaltige werbeaktion auf europäischer und nationaler ebene bekannt gemacht werden.