Results for effektparameter translation from Swedish to German

effektparameter
risiko-

effektparameter)
endpunkt)

efter ett år (primär effektparameter)
nach einem jahr (primärer

primär effektparameter – medelförändring från studiestart till vecka 24
primärer endpunkt – mittlere veränderung ab baseline in woche 24

än och användes dessutom som primär effektparameter vid vecka 52 i studie iii.
in studie iii wurde nach 52 wochen dasselbe beobachtet.

primär endpoint: primära effektparameter var andelen kvinnor som fortfarande var oförlösta och som inte behövde alternativ tokolys inom 7 dagar efter behandlingsstart.
primäre endpunkte: das hauptzielkriterium war der anteil an frauen, bei denen keine geburt erfolgte und bei denen keine alternative tokolyse innerhalb von 7 tagen nach beginn der behandlung erforderlich war.

dk assessment questionnaire (haq) i de fyra ursprungliga, adekvata och välkontrollerade studierna och användes dessutom som primär effektparameter vid vecka 52 i studie iii.
in studie iii bildete die gesundheitsbezogene lebensqualität nach 52 wochen einen vor studienbeginn festgelegten primären endpunkt.

ytterligare en effektparameter definierades: andelen patienter som förlorat färre än 30 bokstäver (likvärdigt med 6 rader) i synskärpa vid månad 12 och 24 jämfört med synskärpan vid studiens början.
der anteil an patienten, die weniger als 30 buchstaben (äquivalent zu 6 linien) sehverlust nach 12 und 24 monaten im vergleich zum ausgangswert hatten.

dk hälsorelaterad livskvalitet och fysisk funktion bedömdes med hjälp av invaliditetsindexet health assessment questionnaire (haq) i de fyra ursprungliga, adekvata och välkontrollerade studierna och go användes dessutom som primär effektparameter vid vecka 52 i studie iii.
in studie iii bildete die gesundheitsbezogene lebensqualität nach 52 wochen einen vor studienbeginn festgelegten primären endpunkt.

efter 48 veckors behandling var minskningen i hiv rna- nivåer (primär effektparameter) från ingångsvärdet 1, 93 log10 kopior/ ml för reyataz + ritonavir och 1, 87 log10 kopior/ ml för lopinavir + ritonavir.
nach 48 behandlungswochen lag die reduktion der hiv-rna level gegenüber studienbeginn (primärer endpunkt) bei 1,93 log10 kopien/ml für reyataz + ritonavir und bei 1,87 log10 kopien/ml für lopinavir + ritonavir.