Results for felfrekvens translation from Swedish to German

felfrekvens
ausfallwahrscheinlichkeitsdichte

katastrofal felfrekvens
totalausfallsquote

felfrekvens för enhetselement
fehlerquote der einheitselemente

b: förväntad felfrekvens
b: erwartete fehlerquoten

felfrekvens efter avkodning
dekodierte fehlerhäufigkeit

denna felfrekvens är för hög.
diese fehlerquote ist zu hoch.

felfrekvens vid uppkoppling av samtal
erfolgloser verbindungsaufbauversuch

den felfrekvens som revisionsrätten har konstaterat är ungefär lika stor.
der europäische rechnungshof kommt zu einem ähnlichen ergebnis.

otillräckligt antal inspektioner på plats i områden med hög felfrekvens.
unzureichende zahl von vor-ort-kontrollen in regionen mit hoher fehlerrate.

hittills ligger den felfrekvens som konstaterats vid löpande revisioner inom ramprogrammet på ungefär 5 %.
die fehlerrate, die bei derzeit laufenden cip-audits festgestellt wurde, liegt bei rund 5 %.

utformningen av båda dessa åtgärder förebygger såväl behovet av krångliga beräkningar, rapporteringskrav och hög felfrekvens.
beide maßnahmen werden komplizierte berechnungen sowie berichte überflüssig machen und fehler vermeiden helfen.

med tanke på avtalens karaktär kan denna felfrekvens tänkas gälla för hela gnss-programmens budget.
aufgrund der art der verträge kann diese quote auf den gesamten gnss-haushalt extrapoliert werden.

när det gäller externa åtgärder konstaterades vidare att de betalningar som förvaltades direkt av kommissionens delegationer hade en låg felfrekvens 2006.
außerdem wiesen die direkt von den kommissionsdelegationen verwalteten zahlungen in den externen politikbereichen im jahr 2006 eine geringe fehlerquote auf.

denna preliminära representativa felfrekvens ligger nära 5 % (för generaldirektoratet för forskning och innovation).
die vorläufige repräsentative fehlerquote liegt bei knapp 5 % (gd forschung und innovation).

det interna kontrollsystemet och kostnaderna för detta anses därför inom gd rättsliga frågor ligga på en adekvat nivå för att uppnå målet med en låg felfrekvens.
das interne kontrollsystem und die damit verbundenen kosten erscheinen daher angemessen, um die fehlerquote in der gd justiz niedrig zu halten.

det interna kontrollsystemet och kostnaderna för detta anses därför inom gd rättsliga frågor anses därför ligga på en adekvat nivå för att uppnå målet med en låg felfrekvens.
das interne kontrollsystem und die damit verbundenen kosten erscheinen daher angemessen, um die fehlerquote in der gd justiz niedrig zu halten.

att stödsystem såsom de kopplade till olivoljeproduktion nyligen införts i systemet med samlat gårdsstöd är en positiv utveckling, även om det medför nya risker som på kort sikt kan leda till en högre felfrekvens.
die jüngste integration bestimmter beihilferegelungen - wie beispielsweise der regelungen für olivenöl - in die betriebsprämienregelung ist eine positive entwicklung, auch wenn dies neue risiken birgt, die kurzfristig zu einer höheren fehlerhäufigkeit führen könnten.

dessutom ligger den felfrekvens som konstaterats vid efterhandskontroller, framför allt vad gäller personal- och indirekta kostnader, fortfarande över den väsentlighetströskel som fastställts av revisionsrätten.
außerdem liegen die in den nachträglichen audits ermittelten fehlerraten, insbesondere für personalkosten und indirekte kosten, weiterhin über der vom rechnungshof festgelegten wesentlichkeitsschwelle.

fördelarna med en genomsnittlig kvarstående felfrekvens på under 2 % och efterlevnad av bestämmelserna i budgetförordningen bedöms vara tillräckligt viktiga för att motivera de valda förvaltnings- och kontrollåtgärderna.
der vorteil, eine durchschnittliche restfehlerquote von weniger als 2 % und die einhaltung der bestimmungen der haushaltsordnung zu erreichen, werden als ausschlaggebend betrachtet, um die ausgewählten verwaltungs- und kontrollmaßnahmen zu rechtfertigen.

när det gäller kontrollerna på plats ska den ansvariga myndigheten göra stickprov från hela underlaget av sökande som, i förekommande fall, utgörs av ett slumpmässigt urval för att få en representativ felfrekvens och ett riskbaserat urval som ska inrikta sig på de områden där risken för fel är störst.
für die vor-ort-kontrollen zieht die zuständige behörde aus der grundgesamtheit der antragsteller eine kontrollstichprobe; diese umfasst gegebenenfalls einen zufallsanteil, um eine repräsentative fehlerquote zu erhalten, und einen risikobasierten anteil, der auf die bereiche mit dem höchsten fehlerrisiko gerichtet ist.