Results for forklorfenuron translation from Swedish to German

forklorfenuron (iso);
forchlorfenuron (iso)

resultatet av denna granskning presenterades den 23 september 2005 i kommissionens granskningsrapporter om forklorfenuron och indoxakarb.
die prüfung wurde am 23. september 2005 in form der beurteilungsberichte der kommission für forchlorfenuron und indoxacarb abgeschlossen.

om ändring av rådets direktiv 91/414/eeg för att införa forklorfenuron och indoxakarb som verksamma ämnen
zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme der wirkstoffe forchlorfenuron und indoxacarb

(7) akterna för tiakloprid, forklorfenuron och tiametoxam remitterades till ständiga kommittén för växtskydd den 20 juli 1999.
(7) die unterlagen für thiacloprid, forchlorfenuron und thiamethoxam wurden am 20. juli 1999 an den ständigen ausschuß für pflanzenschutz weitergeleitet.

(4) skw trostberg ag lämnade den 7 december 1998 in en akt för det verksamma ämnet forklorfenuron till myndigheterna i spanien.
(4) skw trostberg ag hat bei den spanischen behörden am 7. dezember 1998 unterlagen für den wirkstoff forchlorfenuron eingereicht.

forklorfenuron och indoxakarb bör därför införas i bilaga i till det direktivet så att godkännande av växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen kan beviljas i alla medlemsstater i enlighet med det nämnda direktivet.
daher sollten forchlorfenuron und indoxacarb in anhang i der richtlinie aufgenommen werden, damit pflanzenschutzmittel mit diesen wirkstoffen in allen mitgliedstaaten gemäß den bestimmungen der richtlinie zugelassen werden können.

a) om en produkt innehåller forklorfenuron eller indoxakarb som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 30 september 2007 ändra eller återkalla godkännandet, eller
a) enthält ein pflanzenschutzmittel forchlorfenuron oder indoxacarb als einzigen wirkstoff, so wird die zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 30. september 2007 geändert oder widerrufen;

(4) utkasten till utvärderingsrapporter har granskats av medlemsstaterna och kommissionen i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. resultatet av denna granskning presenterades den 23 september 2005 i kommissionens granskningsrapporter om forklorfenuron och indoxakarb.
(4) diese entwürfe wurden von den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen des ständigen ausschusses für die lebensmittelkette und tiergesundheit geprüft. die prüfung wurde am 23. september 2005 in form der beurteilungsberichte der kommission für forchlorfenuron und indoxacarb abgeschlossen.

senast detta datum skall medlemsstaterna särskilt kontrollera att villkoren i bilaga i till det direktivet som rör forklorfenuron och indoxakarb har uppfyllts, med undantag av villkoren i del b som rör de verksamma ämnena, samt att innehavaren av godkännandet har eller har tillgång till dokumentation som uppfyller kraven i bilaga ii till det direktivet i enlighet med villkoren i artikel 13 i samma direktiv.
bis zu diesem datum prüfen sie insbesondere, ob die bedingungen des anhangs i der genannten richtlinie in bezug auf forchlorfenuron bzw. indoxacarb erfüllt sind, mit ausnahme der bedingungen im teil b des eintrags zu diesen wirkstoffen, und ob der zulassungsinhaber unterlagen besitzt, die gemäß artikel 13 den anforderungen des anhangs ii der genannten richtlinie entsprechen, oder aber zugang zu solchen unterlagen hat.

(1) den 7 december 1998 mottog spanien en ansökan, i enlighet med artikel 6.2 i rådets direktiv 91/414/eeg, från skw trostberg ag (ombud för taskforce skw trostberg ag (degussa ag) och kyowa hakko kogyo co. ltd.) om införande av det verksamma ämnet forklorfenuron i bilaga i till direktiv 91/414/eeg. genom kommissionens beslut 2000/181/eg [2] bekräftades det att dokumentationen var fullständig, dvs. i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna ii och iii till direktiv 91/414/eeg.
(1) die behörden spaniens haben am 7. dezember 1998 gemäß artikel 6 absatz 2 der richtlinie 91/414/ewg von skw trostberg ag (im namen der taskforce skw trosberg ag (degussa ag) und kyowa hakko kogyo co. ltd.) einen antrag auf aufnahme des wirkstoffes forchlorfenuron in anhang i der richtlinie 91/414/ewg erhalten. mit der entscheidung 2000/181/eg [2] der kommission wurde bestätigt, dass die unterlagen insofern vollständig sind, als sie grundsätzlich die anforderungen der anhänge ii und iii der richtlinie 91/414/ewg hinsichtlich der daten und informationen erfüllen.