Results for fullgott translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

fullgott miljöskydd.

German

ernsthafte maßnahmen zum schutz der umwelt;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

fullgott socialt skydd

German

angemessener sozialer schutz

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Åstadkomma ett fullgott socialt skydd.

German

einen angemessenen sozialen schutz;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

garantera ett fullgott genomförande av kontraktet,

German

die ordnungsgemäße erfüllung des auftrags sicherzustellen und

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

säkerhetsföreskrifter för att garantera ett fullgott utbud

German

schutzmaßnahmen zur gewährleistung der versorgungssicherheit

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

arbeta för ett fullgott skydd av personuppgifter.

German

den angemessenen schutz der personenbezogenen daten.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

registrerade och i fullgott skick i en medlemsstat,

German

in einem mitgliedstaat zugelassen oder in verkehr gebracht worden sind;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

ett fullgott säkerhetssystem för att förebygga otillräcklig värmebehandling.

German

ein angemessenes sicherheitssystem, um eine unzulängliche erhitzung zu vermeiden;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

konsumenterna får inte ett fullgott hälsoskydd av följande skäl:

German

die gesundheit der verbraucher ist nicht hinreichend geschützt, da

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Swedish

arbetsgruppen anses utgöra ett fullgott alternativ till en konsekvensbedömning.

German

diese arbeitsgruppe wird als ausreichende alternative zur folgenabschätzung betrachtet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

c) ett fullgott säkerhetssystem för att förebygga otillräcklig värmebehandling.

German

c) ein angemessenes sicherheitssystem zur vermeidung einer unzulänglichen erhitzung und

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Swedish

förslaget erbjuder också ett fullgott skydd för försäkringstagarnas intressen.

German

außerdem wird ein hohes niveau des schutzes der interessen der versicherungsnehmer sichergestellt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

imvanex kanske inte ger fullgott skydd hos alla personer som vaccineras.

German

es ist möglich, dass imvanex nicht bei allen impflingen einen vollständigen schutz bietet.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

ditt svar på vaccinet kan försvagas och du får kanske inte fullgott skydd.

German

ihre immunantwort auf den impfstoff kann abgeschwächt werden und sie könnten so nicht voll geschützt sein.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

du kan annars inte vara säker på att du har ett fullgott skydd mot infektion.

German

andernfalls sind sie möglicherweise nicht vollständig vor der erkrankung geschützt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

3. den behöriga myndigheten skall ge tillstånd endast om det på fullgott sätt visas att

German

(3) die zuständige behörde erteilt die genehmigung nur, wenn sie davon überzeugt ist, dass

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

seende på när- och mellanavstånd: fullgott, antingen med eller utan korrektion.

German

sehschärfe im mittel- und nahbereich: ausreichend, gleichgültig ob mit oder ohne sehhilfe.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

att marknaden blir upplyst om påföljderna vid överträdelser bidrar dessutom till att säkerställa ett fullgott investerarskydd.

German

auch wäre es bei zuwiderhandlungen sinnvoll, dass der markt über die sanktionen unterrichtet wird, da dies ein hohes anlegerschutzniveau gewährleistet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

i detta syfte skall han eftersträva ett fullgott samarbete med kambodjas regering, polis och säkerhetsstyrkor.

German

hierzu bemüht er sich um die volle mitwirkung der regierung kambodschas sowie der polizei- und der sicherheitskräfte.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

ett fullgott rättsligt skydd av individens rättigheter måste åtföljas av aktiva åtgärder som främjar ickediskriminering och lika möjligheter.

German

ein erfolgreicher schutz der rechte des einzelnen muss mit einer aktiven förderung von nichtdiskriminierung und chancengleichheit einhergehen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK