Results for funktionskontroll translation from Swedish to German

funktionskontroll
funktionspruefung

funktionskontroll: frivillig.
funktionskontrolle: vorgeschrieben.

funktionskontroll av länspumpar.
betrieb der bilgenlenzpumpen;

funktionskontroll av nödbrandpump med två brandslangar anslutna till huvudbrandledningen.
betrieb der notfeuerlöschpumpe mit zwei an die feuerlöschhauptleitung angeschlossenen feuerlöschschläuchen;

funktionskontroll av nödbrandpump med två brandslangar anslutna till den huvudbrandledning som är i drift.
betrieb der notfeuerlöschpumpe mit zwei an die feuerlöschhauptleitung angeschlossenen feuerlöschschläuchen;

uppgifterna skall innehålla sådan information som krävs för funktionskontroll av drift av eventuella aktiva säkerhetsanordningar som är monterade på fordonet.
diese daten umfassen auch die angaben, die für eine funktionsprüfung etwaiger in das fahrzeug eingebauter aktiver sicherheitseinrichtungen erforderlich sind.

- kontrollbesiktning genomförs före den första kliniska användningen av utrustningen och därefter funktionskontroll med jämna mellanrum och efter varje större underhållsarbete.
- abnahmeprüfungen vor der ersten benutzung der ausrüstung zu medizinischen zwecken und anschließende leistungsprüfungen in regelmäßigen zeitabständen und nach jeder größeren wartungsmaßnahme durchgeführt werden.

(d) kontrollbesiktning, där sjukhusfysikern deltar, genomförs före den första kliniska användningen av utrustningen och därefter funktionskontroll med jämna mellanrum och efter varje större underhållsarbete.
(d) abnahmeprüfungen unter hinzuziehung des medizinphysik-experten vor der ersten benutzung der ausrüstung zu medizinischen zwecken und anschließend leistungsprüfungen in regelmäßigen zeitabständen und nach jeder größeren wartungsmaßnahme durchgeführt werden.

(gggggg) kontrollbesiktning, där sjukhusfysikern deltar, genomförs före den första kliniska användningen av utrustningen och därefter funktionskontroll med jämna mellanrum och efter varje större underhållsarbete.
(gggggg) abnahmeprüfungen unter hinzuziehung des medizinphysik-experten vor der ersten benutzung der ausrüstung zu medizinischen zwecken und anschließend leistungsprüfungen in regelmäßigen zeitabständen und nach jeder größeren wartungsmaßnahme durchgeführt werden.

därefter kommer funktionskontrollen att utföras.
anschließend wird die betriebskontrolle vorgenommen.