Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
där hjälper inga glättiga broschyrer.
da helfen alle hochglanzbroschüren nicht.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
det i många glättiga broschyrer förkunnade temat om avreglering och avbyråkratisering har tyvärr också lett till föga framsteg under den brittiska ledningen .
wenig weitergegangen ist unter dem britischen vorsitz leider auch das in vielen schönen broschüren angekündigte thema wie deregulierung und entbürokratisierung.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
den krassa verkligheten visar att många stora företag tyvärr satsar enorma summor pengar på att överösa oss konsumenter med glättig reklam om produkter som jag inte visste existerade.
die krasse wirklichkeit zeigt, daß viele große unternehmen leider enorme geldmittel darauf verwenden, die verbraucher mit fröhlicher werbung über produkte zu überhäufen, von deren existenz ich noch nichts wußte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: