Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag stöder fullständigt målen för glesbygdsutvecklingen , men jag tror fullt och fast att direkta betalningar är viktiga för att man skall kunna hålla små familjeföretag vid liv och bevara glesbygdssamhällen i hela irland .
ich unterstütze die ziele der ländlichen entwicklung voll und ganz, aber ich bin der festen Überzeugung, dass direktzahlungen einen entscheidenden beitrag zum erhalt kleiner bäuerlicher familienbetriebe sowie der ländlichen kommunen in ganz irland leisten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
frågor som rör de mänskliga rättigheterna, humanitärt bistånd, landreformer och glesbygdsutveckling måste följas upp på ett effektivt sätt om avtalet skall bli framgångsrikt i alla delar .
die fragen der menschenrechte, der humanitären hilfe, der landreform und der ländlichen entwicklung müssen energisch verfolgt werden, wenn das abkommen erfolgreich umgesetzt werden soll.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: