Results for gonadotropinbehandling translation from Swedish to German

Överdrivet ovariellt svar på gonadotropinbehandling ger sällan upphov till ohss om inte hcg administrerats för att sätta igång ägglossningen.
eine überschießende reaktion der ovarien auf die gonadotropinanwendung führt selten zu einem ohss, wenn nicht hcg zur triggerung der ovulation angewendet wird.

gonadotropinbehandling kräver ett tidsmässigt åtagande av läkare och övrig vårdpersonal liksom att lämpliga resurser för övervakning finns tillgängliga.
die gonadotropintherapie erfordert einen gewissen zeitlichen aufwand seitens der Ärzte und des medizinischen personals sowie die verfügbarkeit geeigneter medizinischer einrichtungen zum zyklus-monitoring.

gonadotropinbehandling kräver ett tidsmässigt åtagande av läkare och övrig hälso- och sjukvårdspersonal liksom att lämpliga resurser för övervakning finns tillgängliga.
die gonadotropintherapie erfordert einen gewissen zeitlichen aufwand seitens der Ärzte und des medizinischen fachpersonals sowie die verfügbarkeit geeigneter medizinischer einrichtungen zum zyklus-monitoring.

hos kvinnor med allmänt kända riskfaktorer för tromboemboliska händelser, såsom personlig eller familjär anamnes, svår obesitas eller trombofili kan gonadotropinbehandling innebära en ytterligare förhöjd risk.
bei frauen mit allgemein bekannten risikofaktoren für thromboembolische ereignisse, wie ereignisse in der eigen- oder familienanamnese, starkem Übergewicht oder einer thrombophilie, kann eine behandlung mit gonadotropinen dieses risiko weiter erhöhen.

om uttalad ohss uppträder bör gonadotropinbehandlingen stoppas, om den fortfarande pågår, patienten läggas in på sjukhus och specifik behandling för ohss initieras.
94 wenn es zu einem schweren ohss kommt, muss die gonadotropinbehandlung abgebrochen, die patientin hospitalisiert und mit einer speziellen therapie gegen ohss begonnen werden.