Results for grekerna translation from Swedish to German

grekerna
griechenland

hur är det med grekerna ?
und die griechen?

grekerna har gjort en otrolig prestation.
die griechen haben unglaubliches geleistet.

eu hjälper grekerna i denna svåra process.
die eu steht griechenland bei diesem schwierigen unterfangen zur seite.“.

grekerna vann, och vi i eu vill också vinna.
die griechen haben gewonnen, das wollen wir für europa auch.

vi arbetar helt enkelt för grekland tillsammans med grekerna.
wir arbeiten zusammen mit den griechen im interesse griechenlands!

ty judarna begära tecken, och grekerna åstunda visdom,
sintemal die juden zeichen fordern und die griechen nach weisheit fragen,

färre än hälften av grekerna upplever sig som eu-medborgare
weniger als die hälfte aller griechen fühlt sich als eu-bürger

det ansåg även 78 % av italienarna och 68,5 % av grekerna.
diesen standpunkt vertraten sogar 78 % der italiener und 68,5 % der griechen.

jag har hört av en kollega att även grekerna måste acceptera vissa saker.
ein kollege hat gesagt, auch die griechen müssten bestimmte dinge akzeptieren.

grekerna säger att det är eu som bäst kan ta itu med den finansiella och ekonomiska krisen
griechen meinen: bekämpfung der finanz- und wirtschaftskrise auf eu-ebene besser aufgehoben

detta har lett till en allmän känsla av ”orättvisa” bland grekerna.
dies hat zu einem allgemeinen gefühl der ungerechtigkeit unter der griechischen bevölkerung geführt.

vi vill skydda tjock grädde precis som grekerna vill försvara sin fetaost, men vi vill vara opartiska.
wir wollen die clotted cream ebenso schützen wie die griechen ihren feta, aber einheitlich.

grekerna kallar det êáðíós, tobak säger vi. det är ett hett ämne eftersom det framkallar häftiga reaktioner.
es ist ein heißes thema, weil es emotionale reaktionen hervorgerufen hat.

i området kring ascoli piceno har det odlats oliver ända sedan fenicierna och grekerna införde olivodling på den italiska halvön.
der olivenanbau im piceno stammt aus der zeit seiner einführung auf der italienischen halbinsel durch phönizier und griechen.

81 % av svenskarna, 72 % av italienarna och 57 % av grekerna använder roamingsamtal mindre av kostnadsskäl.
81 % der schweden, 72 % der italiener und 57 % der griechen nutzen roamingdienste aus kostengründen weniger.

greker
grieche