Results for grundimmunicering translation from Swedish to German

antikroppskoncentrationerna var liknande dem som uppnåddes efter en 3-dos grundimmunicering och en boosterdos före 2-års ålder.
die antikörperkonzentration war vergleichbar mit der antikörperkonzentration, welche nach einer grundimmunisierung mit drei dosen und einer boosterimpfung im alter von unter 2 jahren erreicht worden ist.

immunogeniciteten efter en 2-dos grundimmunicering för spädbarn samt en boosterdos vid ungefär ett års ålder har dokumenterats i ett flertal studier.
die immunogenität einer grundimmunisierung von säuglingen mit zwei dosen, gefolgt von einer boosterimpfung im alter von etwa 1 jahr, wurde in mehreren studien dokumentiert.

inga studier har gjorts för att mäta långtidseffekt med avseende på antikropppstitrar efter avslutad grundimmunicering med efterföljande boosterdos samt enligt immuniseringsprogrammet singeldos- vaccinerade barn.
die längerfristige persistenz von antikörpern wurde weder nach der verabreichung der grundimmunisierung einschließlich des boosters bei säuglingen noch nach verabreichung der einzeldosis zur grundimmunisierung bei älteren kindern untersucht.

År 2000 intruducerades i usa allmän vaccination med en 3-dos grundimmunicering med efterföljande boosterdos med prevenar till spädbarn och ett catch-up program för barn upp 5 år.
in den usa wurde im jahr 2000 ein generelles impfprogramm mit prevenar eingeführt, bei dem säuglinge vier dosen verabreicht bekamen; kinder im alter bis zu 5 jahren erhielten eine „catch-up“- impfung.

utöver det, var gmc-värdet lägre för antikropparna mot de flesta serotyperna efter 2-dos grundimmunisering än efter 3-dos grundimmunicering.
darüber hinaus waren die gmcs (mittlere geometrische antikörperkonzentrationen) für die antikörper gegen die meisten serotypen nach einer grundimmunisierung mit zwei dosen niedriger als nach einer grundimmunisierung mit drei dosen.

kliniska effektivitetsstudier på 2- dos grundimmunicering med en efterföljande boosterdos har inte utförts och de kliniska konsekvenserna av en lägre antikroppskoncentration mot serotyperna 6b och 23f efter en 2- dos grundimmunicering är okänd.
die klinischen konsequenzen der niedrigeren antikörper-konzentrationen gegen die serotypen 6b und 23f nach der grundimmunisierung mit zwei dosen sind nicht bekannt.

under de första två åren av programmet, med över 90 % täckning, observerades det att effekten mot invasiv pneumokocksjukdom som orsakad av vaccinets serotyper var 93 % (95 % ci 75-98) efter 2-dos i grundimmuniceringen och 100 % (95 % ci 91-100) efter grundimmunisering med efterföljande boosterdos.
in den ersten zwei jahren des programms mit über 90 % abdeckung war die beobachtete wirksamkeit gegen die durch impfstoff-serotypen verursachten ipd 93 % (95 % ci 75-98) für die grundimmunisierung mit zwei dosen und 100 % (95 % ci 91-100) für das vollständige impfschema.