Results for gwp translation from Swedish to German

gwp
gwp

odp 0, gwp 0
oap 0, gep 0

köldmedium och gwp-värde
kältemitteltyp und gwp-wert

gwp samma storleksordning som hcfc
gep gleich wie h-fckw

odp 0, gwp samma storleksordning som hcfc
oap 0 (gep gleich wie h-fckw)

driva på övergången till teknik med lägre gwp
förderung der umstellung auf technologien mit geringerem treibhauspotenzial

odp: ozonnedbrytande potential, gwp: global uppvärmningspotential
oap: ozonabbaupotential; gep: globales erwärmungspotential.

5 % gwp (alla utsläpp som utgör ett väsentligt bidrag
5 % des treibhauspotenzials (alle emissionen, die einen wesentlichen beitrag leisten

källa för de värden som används för global uppvärmningspotential (gwp).
quelle der verwendeten treibhauspotenzialwerte;

5 % gwp (alla utsläpp som utgör ett väsentligt bidrag (dvs.
5 % des treibhaus­potenzials (alle emissionen, die einen wesentlichen beitrag leisten

bern-modellen – globala uppvärmningspotentialer (gwp) över en tidshorisont på 100 år
berner modell – erderwärmungspotenziale (gwp) für einen zeithorizont von 100 jahren

köldmediernas gwp-värden ska beräknas som uppvärmningspotentialen under 100 år av ett kg gas i förhållande till ett kg koldioxid.
die gwp-werte von kühlmitteln werden als treibhauspotential eines kilogramms eines gases bezogen auf einen zeitraum von hundert jahren gegenüber dem entsprechenden potenzial eines kilogramms co2 berechnet.

alternativ teknik som bygger på vätskor med låg gwp eller annan teknik är i dag tekniskt genomförbar inom de flesta berörda tillämpningsområden.
alternative technologien auf basis von flüssigkeiten mit geringem treibhauspotenzial oder sonstige andersartige technologien lassen sich heutzutage in den wichtigsten anwendungsbereichen bereits technisch realisieren.

Ändring 71 har delvis införts i bilaga ii, utom de delar som avser den globala uppvärmningspotentialen (gwp).
abänderung 71 wurde teilweise in anhang ii aufgenommen, ohne nennung von gwp.

i del 1 i bilaga i till förordningen förtecknas 17 typer av fluorkolväten, 7 typer av perfluorkarboner och svavelhexafluorid, vilka ingår i tillämpningsområdet tillsammans med förberedelser med en total gwp på minst 150.
in anhang i teil 1 der verordnung sind 17 arten von teilfluorierten kohlenwasserstoffen, 7 arten von perfluorierten kohlenwasserstoffen und schwefelhexafluorid aufgeführt, die zusammen mit ihren zubereitungen mit einem gesamtwert des treibhauspotenzials von 150 oder mehr in den geltungsbereich der verordnung fallen.

4) faktor för global uppvärmningspotential: en fluorerad växthusgas klimatuppvärmningspotential i förhållande till koldioxidens. faktorn för global uppvärmningspotential (gwp‐faktorn) beräknas i form av uppvärmningspotentialen under 100 år för ett kilogram av en gas i förhållande till ett kilogram co2. gwp‐siffrorna i bilaga i är de som publicerats i den tredje bedömningsrapporten från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar. ("ipcc:s gwp‐värden för 2001") [14].
4. "treibhauspotenzial" das klimatische erwärmungspotenzial eines fluorierten treibhausgases im verhältnis zu dem von kohlendioxid (co2). das treibhauspotenzial (global warming potential, gwp) wird als das erwärmungspotenzial eines kilogramms eines gases bezogen auf einen zeitraum von 100 jahren gegenüber dem entsprechenden potenzial eines kilogramms co2 berechnet. die in anhang i aufgelisteten gwp-werte sind die werte, die im dritten bewertungsbericht (tar) des zwischenstaatlichen ausschusses für klimaänderungen veröffentlicht wurden (gwp-werte des ipcc von 2001) [14];