Results for handelsrelationer translation from Swedish to German

"transatlantiska handelsrelationer
transatlantische handelsbeziehungen/zusammenarbeit und freihandelszone eu-usa

bilaterala och regionala handelsrelationer
bilaterale und regionale handelsbeziehungen

handelsrelationer i hela leverantörskedjan för detaljhandeln (åtgärd 5) 4
fairere handelsbeziehungen entlang der lieferkette im einzelhandel (maßnahme 5)4

låt mig ge er några fakta om styrkan i våra handelsrelationer med kina .
ich möchte ihnen ein paar fakten nennen, was die jüngsten stärken unserer handelsbeziehungen zu china angeht.

ekonomiska relationer och handelsrelationer (uppkomsten av en ny ekonomisk makt).
wirtschafts- und handelsbeziehungen (der aufstieg einer neuen wirtschaftsmacht);

i den offentliga debatten fokuseras det mest på de få problem som finns i våra handelsrelationer .
die öffentliche diskussion dreht sich in der hauptsache um die wenigen probleme in unseren handelsbeziehungen.

indiens åtagande när det gäller demokrati, pluralism och rättssäkerhet borgar för regelbundna handelsrelationer .
durch das eintreten des landes für demokratie und rechtsstaatlichkeit können beständige handelsbeziehungen gewährleistet werden.

två medlemsstater anser att ett ramdirektiv också borde omfatta god affärssed i handelsrelationer företag emellan.
nach ansicht von zwei mitgliedstaaten sollte eine rahmenrichtlinie auch für geschäftsbeziehungen zwischen unternehmen (b2b-transaktionen) gelten.

detta är viktigt därför att wto-avtalet är grundbulten i utvecklingen av våra handelsrelationer med kina .
das ist wichtig, weil das wto-abkommen die grundlage der entwicklung unserer handelsbeziehungen zu china bildet.

eu måste använda sin ekonomiska tyngd och driva på sina ekonomiska relationer och handelsrelationer med de stora världsekonomierna.
die eu muss ihre wirtschaftliche macht einsetzen und ihren wirtschafts- und handelsbeziehungen mit den wichtigsten volkswirtschaften der welt impulse geben.

genom att följa en politik av öppen regionalism har chile spritt sina handelsrelationer till flera länder och ekonomiska block.
im rahmen einer strategie des offenen regionalismus hat chile seine handels­beziehungen zu verschiedenen ländern und wirtschaftsblöcken diversifiziert.

detta är ett typiskt fall av oförenlighet mellan goda handelsrelationer å ena sidan och skarpa kulturella och politiska skillnader å andra sidan.
dies ist ein typisches beispiel für einen fall, in dem eine eindeutige diskrepanz in den kulturellen und politischen auffas­sungen einer harmonischen entwicklung der handelsbeziehungen entgegensteht.

texten bör därför inbegripa ett socialt kapitel som kompletterar och utgör en motvikt till de avsnitt som ägnas åt handelsrelationer och den politiska dialogen.
so wäre es wünschenswert, als ausgleich zu den abschnitten, die den handelsbeziehungen und dem politischen dialog gewidmet sind, ein kapitel über soziale fragen in den text aufzunehmen.

för närvarande är rfid föremål för privata normer och handelsrelationer med epc global, men är det hållbart vid en full utveckling av framtidens internet?
die standards für die nutzung von rfid werden bisher nach privaten vorgaben und über epcglobal festgelegt, doch ist es fraglich, ob dieser ansatz auch für die volle entfaltung des internet der zukunft praktikabel ist.

när det gäller ekonomiska relationer och handelsrelationer konstateras att det ligger i alla handelsnationers intresse att kina är medlem av världshandelsorganisationen (wto).
unter den wirtschafts- und handelsbeziehungen wird festgestellt, daß chinas mit­gliedschaft in der welthandelsorganisation (wto) im interesse aller handelsnationen wäre.

ett annat exempel på negativa handelsrelationer var att amerikanska kongressen i november 2004 antog certifieringskrav för importerade viner , med undantag för länder med vilka förenta staterna hade ett vinavtal.
ein weiteres beispiel für negative handelsbeziehungen war die annahme von zertifizierungsvorschriften für weineinfuhren durch den kongress im november 2004, die nur länder betreffen, mit denen die usa kein weinabkommen haben.

transatlantiska handelsrelationer och eesk:s syn på ett utökat samarbete och ett eventuellt frihandelsavtal mellan eu och förenta staterna (yttrande på eget initiativ)
die transatlantischen handelsbeziehungen und der standpunkt des ewsa zu einer verstärkten zusammenarbeit und einer möglichen freihandelszone eu-usa (initiativstellungnahme)

"transatlantiska handelsrelationer och eesk:s syn på ett utökat samarbete och ett eventuellt frihandelsavtal mellan eu och förenta staterna".
die transatlantischen handelsbeziehungen und der standpunkt des ewsa zu einer verstärkten zusammenarbeit und einer möglichen freihandelszone eu-usa.

"transatlantiska handelsrelationer och eesk:s syn på ett utökat samarbete och ett eventuellt frihandelsavtal mellan eu och förenta staterna"
die transatlantischen handelsbeziehungen und der standpunkt des ewsa zu einer verstärkten zusammenarbeit und einer möglichen freihandelszone eu-usa

"transatlantiska handelsrelationer och eesk:s syn på ett utökat samarbete och ett eventuellt frihandelsavtal mellan eu och förenta staterna"
die transatlantischen handelsbeziehungen und der standpunkt des ewsa zu einer verstärkten zusammenarbeit und einer möglichen freihandelszone eu-usa