Results for helgad translation from Swedish to German

så länge hans nasirtid varar, är han helgad åt herren.
die ganze zeit seines gelübdes soll er dem herrn heilig sein.

men under det fjärde året skall all deras frukt vara helgad till herrens lov,
im vierten jahr aber sollen alle ihre früchte heilig sein, ein preisopfer dem herrn;

i skolen icke ohelga mitt heliga namn, ty jag vill bliva helgad bland israels barn. jag är herren, som helgar eder,
daß ihr meinen heiligen namen nicht entheiligt, und ich geheiligt werde unter den kindern israel; denn ich bin der herr, der euch heiligt,

utan när åkern frånträdes på jubelåret, skall den vara helgad åt herren, likasom en tillspillogiven åker; hans arvsbesittning tillfaller då prästen.
sondern derselbe acker, wenn er im halljahr frei wird, soll dem herrn heilig sein wie ein verbannter acker und soll des priesters erbgut sein.

och all tionde av jorden, vare sig av säden på jorden eller av trädens frukt, tillhör herren; den är helgad åt herren.
alle zehnten im lande von samen des landes und von früchten der bäume sind des herrn und sollen dem herrn heilig sein.

ingen av dem skall taga till hustru en sköka eller en vanärad kvinna, ej heller skall någon taga till hustru en kvinna som har blivit förskjuten av sin man, ty prästen är helgad åt sin gud.
sie sollen keine hure nehmen noch eine geschwächte oder die von ihrem mann verstoßen ist; denn er ist heilig seinem gott.

och var gryta i jerusalem och juda skall vara helgad åt herren sebaot, så att var och en som vill offra kan komma och taga en sådan och koka i den. och ingen kanané skall mer finnas i herren sebaots hus, på den tiden.
und es werden alle kessel in jerusalem und juda dem herrn zebaoth heilig sein, also daß alle, die da opfern wollen, werden kommen und sie nehmen und darin kochen. und wird kein kanaaniter mehr sein im hause des herrn zebaoth zu der zeit.

huru mycket svårare straff tron i icke då att den skall anses värd, som förtrampar guds son och aktar förbundets blod för orent -- det i vilket han har blivit helgad -- och som smädar nådens ande!
wie viel, meint ihr, ärgere strafe wird der verdienen, der den sohn gottes mit füßen tritt und das blut des testaments unrein achtet, durch welches er geheiligt ist, und den geist der gnade schmäht?

antalet månader är tolv enligt guds dekret - vilket han fastställde den dag då han skapade himlarna och jorden. av dem är fyra helgade; detta är [guds] evigt sanna lag.
gewiß, die anzahl der monate beträgt in allahs schrift zwölf monate, (so war es) am tag, als er die himmel und die erde erschuf - davon sind vier haram-monate. dies ist der rechte din.