Results for hotellinnehavare translation from Swedish to German

eftersom hotellinnehavare i olika medlemsstater konkurrerar om att locka turister kan stöd till turismsektorn lätt påverka handeln inom gemenskapen [14].
da hoteliers aus verschiedenen mitgliedstaaten um touristen werben und somit im wettbewerb miteinander stehen, können die zuwendungen für die tourismusindustrie den innergemeinschaftlichen handel beeinträchtigen [14].

jag förstår att många jordbrukare är emot vaccination , men denna epidemi berör inte bara jordbruksbefolkningen, utan även åkare, hotellinnehavare och en mängd turistverksamheter som drabbas utan ersättning .
ich verstehe, dass die landwirte es vorziehen, nicht zu impfen, aber die auswirkungen dieser krise bekommen nicht nur die landwirte zu spüren, sondern auch transportunternehmen, hotels und eine ganze reihe von fremdenverkehrseinrichtungen, die ohne entschädigung in mitleidenschaft gezogen werden.

förbättrande av nuvarande system för ansvarsfrågor och ersättning för skador orsakade av förorening: i dag, två år efter olyckan med erika, har de befolkningsgrupper som drabbades hårdast av oljeutsläppet i synnerhet hotellinnehavare och sjöfartsanställda fortfarande inte fått ut full ersättning för sina skador.
verbesserung der geltenden haftungs- und entschädigungsregelungen für verschmutzungsschäden: heute, zwei jahre nach dem untergang der erika, haben die von der Ölpest am härtesten betroffenen bevölkerungsgruppen, insbesondere das beherbergungsgewerbe und seeberufe, noch immer keinen vollständigen ersatz für die von ihnen erlittenen schäden erhalten.