Results for hungrig translation from Swedish to German

jag var hungrig.
ich hatte hunger.

bara ät, om du är hungrig!
essen sie, wenn sie hunger haben!

herr ordförande! jag är hungrig!
herr präsident, ich habe hunger.

jag är hungrig för jag har inte ätit lunch.
ich habe hunger, weil ich nicht zu mittag gegessen habe.

då var europa en ödelagd, hungrig och hotad världsdel.
europa war ein verwüsteter, hungernder und bedrohter kontinent.

och sätt en kniv på din strupe, om du är alltför hungrig.
und setze ein messer an deine kehle, wenn du gierig bist.

när han sedan på morgonen gick in till staden igen, blev han hungrig.
als er aber des morgens wieder in die stadt ging, hungerte ihn;

när de dagen därefter voro på väg tillbaka från betania, blev han hungrig.
und des anderen tages, da sie von bethanien gingen, hungerte ihn.

Är det vettigt att gå hungrig bara för att man inte har fått en trerätters måltid?
ist es vernünftig zu hungern, nur weil man keine mahlzeit mit drei gängen bekommen hat?

och när han hade fastat i fyrtio dagar och fyrtio nätter, blev han omsider hungrig.
und da er vierzig tage und vierzig nächte gefastet hatte, hungerte ihn.

Även om du inte känner dig hungrig ska du fortsätta att äta så mycket du kan för att upprätthålla god näringstillförsel.
essen sie, auch wenn sie nicht hungrig sind, so viel wie möglich, um einen guten ernährungszustand aufrechtzuerhalten.

och han blev hungrig och ville hava något att äta. medan man nu tillredde maten, föll han i hänryckning.
und als er hungrig ward, wollte er essen. da sie ihm aber zubereiteten, ward er entzückt

om din ovän är hungrig, så giv honom att äta, och om han är törstig, så giv honom att dricka;
hungert deinen feind, so speise ihn mit brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit wasser.

ty jag var hungrig, och i gåven mig icke att äta; jag var törstig, och i gåven mig icke att dricka;
ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich nicht gespeist. ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich nicht getränkt.

om du upplever symtom som vid lågt blodsocker − om du känner dig yr, omtöcknad, hungrig, skakig, eller upplever något av
wenn sie symptome eines erniedrigten blutzuckers verspüren – wenn sie sich schwindelig, benommen, hungrig, zittrig fühlen oder eines der anderen anzeichen verspüren, die im abschnitt 4.

och frestades av djävulen under fyrtio dagar. och under de dagarna åt han intet; men när de hade gått till ända, blev han hungrig.
und ward vierzig tage lang vom teufel versucht. und er aß nichts in diesen tagen; und da sie ein ende hatten, hungerte ihn darnach.

då skola de rättfärdiga svara honom och säga: 'herre, när sågo vi dig hungrig och gåvo dig mat, eller törstig och gåvo dig att dricka?
dann werden ihm die gerechten antworten und sagen: wann haben wir dich hungrig gesehen und haben dich gespeist? oder durstig und haben dich getränkt?

då skola också de svara och säga: 'herre, när sågo vi dig hungrig eller törstig eller husvill eller naken eller sjuk eller i fängelse och tjänade dig icke?'
da werden sie ihm antworten und sagen: herr, wann haben wir dich gesehen hungrig oder durstig oder als einen gast oder nackt oder krank oder gefangen und haben dir nicht gedient?

det finns människor som är hungriga.
menschen hungern.