Results for incitamentsstrukturerna translation from Swedish to German

förbättra incitamentsstrukturerna och flexibiliteten på arbetsmarknaden för att öka deltagandet och sysselsättningsgraden.
verbesserung der anreizstrukturen und flexibilität auf dem arbeitsmarkt zur steigerung der erwerbsbeteiligung und beschäftigungsquoten.

men en sak är säker: incitamentsstrukturerna för budgetpolitiken har förändrats i och med valutaunionen .
es steht aber eines fest: die anreizstrukturen für die haushaltspolitik haben sich mit der währungsunion verändert.

(6) i det förflutna har förbättringar av selektiviteten uppnåtts när incitamentsstrukturerna överensstämt med förvaltningsmålen.
in der vergangenheit kam es zu verbesserungen bei der selektivität, wenn anreizstrukturen und bewirtschaftungsziele aufeinander abgestimmt wurden.

5.4 en rad styrmedel och bidragssystem måste därför användas i medlemsstaterna på grundval av en väl fungerande samordning på nationell nivå i syfte att balansera utbudet och efterfrågan på arbetskraft. bidragens och inkomstskattenivåernas kombinerade effekter på hushållen måste avvägas noggrant och föregripas, med särskild uppmärksamhet riktad mot de incitamentsstrukturer som dessa skapar i fattigare hushåll. andra åtgärder, t.ex. barnomsorg, flexibel arbetstid, anställningstrygghet, arbetsrörlighet och utbildningsmöjligheter, har ansetts vara mycket viktiga inom en övergripande "arbete skall löna sig"-strategi.
5.4 deshalb muss in den mitgliedstaaten eine reihe von mechanismen und leistungssystemen angewandt werden, in denen instrumente zur steuerung des arbeitskräfteangebots und der arbeitskräftenachfrage in einem ausgewogenen verhältnis zueinander stehen. die kombinierten auswirkungen von leistungen und einkommenssteuersätzen auf die haushalte müssen sorgfältig abgewogen und abgeschätzt werden. besondere aufmerksamkeit ist dabei den anreizstrukturen zu widmen, die diese kombinierten effekte für einkommensschwache haushalte darstellen. sonstige maßnahmen, wie kinderbetreuungsangebote, flexible arbeitszeiten, arbeitsplatzsicherheit arbeitsmobilität und fortbildungsangebote sind ebenfalls wesentliche bestandteile eines umfassenden maßnahmenkatalogs für arbeit, die sich lohnt.