Results for industritillämpningar translation from Swedish to German

industritillämpningar
industrielle anwendungen

etp är inriktade på konkreta industritillämpningar som inverkar på produktions­processer, produkter, arbetsorganisation och arbetsvillkor.
etp sind auf praktische industrielle anwendungen ausgerichtet, die sich auf produkti­onsverfahren, erzeugnisse sowie arbeitsorganisation und -bedingungen auswirken.

om vi inte sätter stopp för det, blir incitamenten för att uppfinna industritillämpningar eller skapa kulturella verk allt svagare.
wenn wir dem keinen riegel vorschieben, gehen die anreize für industrielle innovation und kulturelles schaffen verloren.

enligt italien gör den nya råvaran (pta) produktionskostnaderna mer flexibla och ger utrymme för en större mängd av olika industritillämpningar.
den angaben italiens zufolge ermöglicht der neue ausgangsstoff eine flexiblere produktionskostenstruktur sowie vielfältigere industrielle anwendungen.

dessa företag är spridda över hela eu och är verksamma inom olika industrisektorer, t.ex. inom däcktillverkning och fordonstillämpningar, reptillverkning och industritillämpningar.
sie sind überall in der union niedergelassen und in unterschiedlichen wirtschaftszweigen tätig, zu denen auch reifenherstellung und im kfz-bedarf, die herstellung von seilen und industrielle anwendungen gehören.

när det gäller användare som är verksamma inom sektorn för industritillämpningar, såsom takläggning, bälten, remmar och industritextilier, mottogs sammanlagt 19 svar på frågeformuläret.
aus der branche der industriellen anwendungen wie den herstellern von bedachungen, gurten, riemen und industrietextilien kamen insgesamt 19 beantwortete fragebogen zurück.

cats eldrivna stationärt monterade vikarmslastare utgör en kostnadseffektiv lösning för sågverks- och industritillämpningar.cats eldrivna stationärt monterade vikarmslastare utgör en kostnadseffektiv lösning för sågverks- och industritillämpningar.
stationäre cat-rückekrane mit elektroantrieb sind eine kostengünstige lösung für sägewerke und die industrielle verarbeitung.stationäre cat-rückekrane mit elektroantrieb sind eine kostengünstige lösung für sägewerke und die industrielle verarbeitung.

för att säkra europas starka position på de nya teknikmarknaderna, som förväntas växa med en till två tiopotenser inom det kommande årtiondet, måste de olika aktörerna mobiliseras genom avancerat samarbete inom fotu, exempelvis högriskforskning och med hjälp av samordning mellan materialforskning och industritillämpningar.
um europas starke stellung in aufblühenden technologischen märkten - die innerhalb dieses jahrzehnts um ein bis zwei größenordnungen wachsen dürften - zu sichern, müssen die verschiedenen akteure mobilisiert werden durch hochwertige fte-partnerschaften, die auch risikoreiche forschungen umfassen, sowie durch die verbindung von forschungsarbeiten über werkstoffe mit solchen zu industriellen anwendungen.

7.5 i konsekvensanalysen påpekas rimligt nog att lätta, billiga och för ändamålet helt tillräckliga polyetylenhandskar kan, och bör, medfölja varje burk som säljs till allmänheten för sporadisk, tillfällig användning, men det går inte att begära kraftiga neopren- eller nitrilhandskar av den typ som krävs för industritillämpningar.
7.5 in diesem zusammenhang wird in der folgenabschätzung zu recht darauf hingewiesen, dass es beim verkauf von sprühdosen zur einmaligen bzw. gelegentlichen benutzung durch pri­vate verbraucher möglich und wünschenswert ist, leichte, kostengünstige und den anforde­rungen vollkommen entsprechende polyethylen-schutzhandschuhe beizulegen, nicht aber neopren- bzw. nitrilhandschuhe, die nur bei intensiver gewerblicher nutzung erforderlich sind.