Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de behöriga myndigheterna i införselmedlemsstaterna skall se till att det utförs dokumentkontroll för de livsmedel som är avsedda att importeras till gemenskapen, för att säkerställa att de krav på provtagnings- och analysresultat och hälsointyg som föreskrivs i punkt 1 är uppfyllda.”
die zuständigen behörden des einfuhrmitgliedstaats stellen sicher, dass die zur einfuhr in die gemeinschaft bestimmten erzeugnisse einer dokumentenprüfung unterzogen werden, damit gewährleistet ist, dass die anforderungen an die ergebnisse von probenahme und analyse sowie das gesundheitszeugnis nach absatz 1 erfüllt sind.“;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
en direkt resa till införselmedlemsstaten, eller
entweder direkt in den eingangsmitgliedstaat einreisen oder
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality: