Results for jämställdhetsfrågor translation from Swedish to German

jämställdhetsfrågor
geschlechterspezifische fragen

integrering av jämställdhetsfrågor
das „mainstreaming“ der chancengleichheit

Ökat framhävande av jämställdhetsfrågor.
steigerung des bekanntheitsgrades der mit der gleichstellung von mann und frau ver­bun­denen probleme;

- Ökat framhävande av jämställdhetsfrågor.
- steigerung des bekanntheitsgrades der mit der gleichstellung von mann und frau verbundenen probleme;

ökat framhävande av jämställdhetsfrågor, och
die verstärkte sensibilisierung für gleichstellungsfragen;

cotonou: delaktighetsstrategi och jämställdhetsfrågor
cotonou: partizipativer ansatz und geschlechterfragen

arbetsmarknadsminister med ansvar för jämställdhetsfrågor
frau miet smet ministerin der beschäftigung und der arbeit, beauftragt mit der politik der chancengleichheit zwischen männern und frauen

det diskuterade även jämställdhetsfrågor och utveckling.
er erörterte ferner fragen der gleichstellung der geschlechter und der entwicklung.

operativt mål: Öka medvetenheten om jämställdhetsfrågor
operatives ziel: sensibilisierung für fragen der geschlechtergleichstellung

främja en företagsledningspraxis där jämställdhetsfrågor uppmärksammas.
gleichstellungsfördernde managementmethoden unterstützen.

hanteringen av jämställdhetsfrågor i de olika målen
berücksichtigung von geschlechtsspezifischen aspekten in den verschiedenen zielen

kommissionen kommer att utöka kunskapsbasen om jämställdhetsfrågor.
die kommission wird die wissensbasis zum thema gleichstellung erweitern.

andra utmaningar rör jämställdhetsfrågor, migration och befolkningsutvecklingen.
weitere herausforde­rungen betreffen gleichstellungsfragen, die migration und die demografische entwicklung.

i portugal har man införlivat jämställdhetsfrågor i landets lärarutbildningsprogram.
portugal hat die gleichstellungsthematik zum bestandteil der lehrerausbildung gemacht.

i luxemburg har ledamöterna i ministerkommittén fått utbildning i jämställdhetsfrågor.
in luxemburg haben die mitglieder des interministeriellen ausschusses an einem gender-training teilgenommen.

medlemmarna i arbetsgrupperna för jämställdhetsfrågor har stort inflytande i personalfrågor.
mitglieder der arbeitsgruppen zu gleichstellungsfragen verfügen in personalangelegenheiten über weitreichende befugnisse.

effekten på jämställdhetsfrågor, barn och hållbar utveckling av kommissionens program,
den auswirkungen der kommissionsprogramme auf geschlechterfragen, kinder und nachhaltige entwicklung;

elzbieta radziszewska statssekreterare vid premiärministerns kansli, regeringens representant i jämställdhetsfrågor
elzbieta radziszewska staatssekretärin im amt des premierministers, regierungsbevollmächtigte für gleichbehandlungsfragen

jämställdhetsfrågor och funktionshinder kombineras i Österrike, tyskland, danmark och frankrike.
in Österreich, deutschland, dänemark und frankreich werden die geschlechterproblematik und die behindertenproblematik gemeinsam betrachtet.

zanu–fp-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur
stellvertretende sekretärin für gleichstellungsfragen und kultur im politbüro der zanu (pf)