Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag älskar dig
ishlibidish
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jag älskar er.
ich mag sie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sanningen är att jag älskar dig.
die wahrheit ist, dass ich dich liebe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag älskar arabiska.
ich liebe arabisch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag älskar min mamma.
ich liebe meine mama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag älskar att promenera ensam.
ich liebe es, allein auszugehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag älskar det norska språket!
ich liebe die norwegische sprache!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
säg åt mary att jag älskar henne.
sage maria, dass ich sie liebe!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag älskar parlamentet och denna kammare.
ich liebe dieses parlament, und ich liebe dieses plenum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jag älskar denna del av spanien , som ni vet.
ich liebe diesen teil spaniens, wie sie wissen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jag hoppas att & kdiff3; fungerar för dig, också. ha det så kul!
ich hoffe, dass sie viel nutzen an & kdiff3; haben und wünsche ihnen viel freude!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
då vill jag prisa dig, också jag, för segern som din högra hand har berett dig.
hast du einen arm wie gott, und kannst mit gleicher stimme donnern, wie er tut?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
det tar jag nästan som ett personangrepp, eftersom jag älskar Österrike, liksom naturligtvis också finland och sverige!
das empfinde ich fast als persönlichen angriff, weil ich Österreich liebe und finnland und schweden natürlich auch!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jag älskar dem som älska mig, och de som söka mig, de finna mig.
ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dig också om att din läkare vet om ifall du någon gång haft slaganfall)
schlaganfall gehabt haben (stellen sie auch sicher, dass ihr arzt informiert ist, falls sie jemals einen schlaganfall hatten)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
läkaren ger dig också lokalbedövning för att minska eller förhindra eventuell smärta vid injektionen.
damit sie möglichst keine oder nur geringe schmerzen bei der injektion haben, wird ihr arzt ihnen auch eine örtliche betäubung geben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
'alla som jag älskar, dem tuktar och agar jag.' så gör nu bättring med all flit.
welche ich liebhabe, die strafe und züchtige ich. so sei nun fleißig und tue buße!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
läkaren ger dig också lokalbedövning för att minska eller förhindra den smärta du kan uppleva i samband med injektionen.
damit sie möglichst keine schmerzen haben bzw. um diesen vorzubeugen, wird ihr arzt die einstichstelle vor der injektion örtlich betäuben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
läkaren ger dig också en lokalbedövning för att minska eller förebygga eventuell smärta du kan uppleva i samband med injektionen.
damit sie möglichst keine schmerzen haben bzw. um diesen vorzubeugen, wird ihr arzt die einstichstelle vor der injektion örtlich betäuben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den här sidan låter dig också välja färgen på linjerna som används för att ange sidkanterna när alternativet visa sidkanter i menyn visa är markerat.
hier können sie auch die farbe der linien wählen, die in der tabelle die seitenränder der gedruckten seiten anzeigen, wenn seitenränder anzeigen im menü ansicht ausgewählt ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: