From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordföranden och roger briesch intervjuades av antonella krebs, journalist på tidningen le républicain lorrain (23 januari 2002).
interview von frau krebs, journalistin bei der tageszeitung "le républicain lorrain" mit dem präsidenten und herrn briesch (23. januar 2002)
djurförsök indikerar att metabolism är den huvudsakliga elimineringsvägen för natriumoxibat, vid vilken koldioxid och vatten bildas via citronsyracykeln (krebs) och i andra hand genom -oxidation.
tierstudien weisen darauf hin, dass der metabolismus der hauptsächliche eliminationsweg für natriumoxybat ist, wobei über den tricarbonsäurezyklus (krebs-zyklus) und sekundär durch - oxidation kohlendioxid und wasser gebildet werden.
byrån för livsmedelsstandarder ( fsa) i förenade kungariket har nu föreslagit, genom sir john krebs, dess ordförande, att vi borde fastställa en gräns på 15 procent när det gäller vatteninnehållet för de produkter som märks och säljs som kyckling.
sollte da die kommission nicht direktere maßnahmen ergreifen? der vorsitzende der britischen lebensmittelbehörde fsa, sir john krebs, hat jetzt vorgeschlagen, dass bei einem produkt, das als hühnerfleisch gekennzeichnet ist und verkauft wird, die obergrenze für den wassergehalt bei 15% liegen sollte.