Results for krockkudde translation from Swedish to German

krockkudde
airbag

radarutlöst krockkudde
durch radar ausgeloester airbag

till exempel krockkudde och fasthållningsanordningar.
airbag und rückhaltesysteme;

7.1.5 krockkudde (x) 6/
7.1.5 airbag (x) 6/

funktion för inaktivering av krockkudde på passagerarsidan
ausschalter für beifahrerairbag

krävs inte om styranordningen är utrustad med en krockkudde.
nicht erforderlich, wenn das lenkrad mit einem airbag ausgerüstet ist.

om manöverorganet är utrustat med krockkudde skall provet utföras med krockkudden uppblåst.
ist die lenkanlage mit einem luftsack ausgerüstet, muß die prüfung bei gefülltem luftsack durchgeführt werden.

krockkudde och fasthållningsanordningar i drift med urkopplad krockkudde på passagerarsidan om denna funktion finns
airbag und rückhaltesysteme in betrieb, falls möglich mit ausgeschaltetem beifahrerairbag

krockkudde: en elastisk påse som är konstruerad för att fyllas med gas under tryck och som
"luftsack" ein dehnbarer sack, der mit druckgas gefüllt wird und

om fordonet bara har en främre krockkudde monterad i ratten ska instrumentbrädan vara gjord av ett energiabsorberande material.
hat das fahrzeug vorne lediglich einen airbag im lenkrad, muss das armaturenbrett aus energieaufnehmendem material bestehen.

vad gäller bakåtvända anordningar skall kunden tillrådas att inte använda dem på sittplatser där en krockkudde finns monterad.
bei nach hinten gerichteten einrichtungen muss der kunde davor gewarnt werden, sie auf sitzplätzen zu verwenden, bei denen ein airbag eingebaut ist.

utkastet till föreskrifter om en krockkuddeenhet som utbytessystem för krockkuddar, en utbytesratt utrustad med en krockkudde av godkänd typ och en utbyteskrockkudde som inte är monterad i ratten,
entwurf der regelung betreffend die genehmigung einer airbag-einheit als austausch-airbagsystem, eines austausch-lenkrads, das mit einer airbag-einheit eines genehmigten typs ausgerüstet ist und eines austausch-airbagsystems, das nicht in das lenkrad eingebaut ist;

tekniska standarder för skyddsutrustning som klädsel, och undersökning av möjligheterna att utrusta motorcyklar med krockkudde och/eller integration av krockkudde i skyddsklädseln.
entwicklung technischer normen für schutzausrüstungen wie etwa kleidung und durchführbarkeitsstudie für die ausrüstung von motorrädern mit einem airbag und/oder die integration des airbags in die schutzkleidung.

14.2.9. vad gäller bakåtvända anordningar skall kunden tillrådas att inte använda dem på sittplatser där en krockkudde finns monterad. denna information skall vara väl synlig på försäljningsstället utan att emballaget öppnas.
14.2.9. bei nach hinten gerichteten einrichtungen muss der kunde davor gewarnt werden, sie auf sitzplätzen zu verwenden, bei denen ein airbag eingebaut ist. dieser hinweis muss in der verkaufsstelle deutlich erkennbar sein, ohne dass die verpackung entfernt wird.

krockkudden fungerar inte
airbag funktioniert offensichtlich nicht